4 宫本和男（Kazuo Miyamoto,1897—1988）

作者简介

宫本和男 （Kazuo Miyamoto，1897—1988）出生于夏威夷的奥奥卡拉（O’okala,Hawaii），家中还有两个兄弟和三个姐妹。宫本曾就读于斯坦福大学，并在密苏里州圣路易斯的华盛顿大学医学院学习医学。在第二次世界大战期间，宫本被辗转拘押监禁于夏威夷和美国本土多地，最终同夏威夷群岛的众多日裔一道被拘押在沙岛（Sand Island）。在此期间，他开始写作《夏威夷：彩虹的尽头》（Hawaii:End of the Rainbow），历时17载才完成。

小说的第一部分主要讲述了两个一世家族——新田（Arata）和村山（Murayama）家族——离开日本到考艾岛（Kauai）和夏威夷的种植园工作时的经历。宫本描绘了日本劳工在艰苦的条件下从事田间工作或在种植园的磨坊里劳作时所面临的各种挑战。在站稳脚跟之后，大量的“照片新娘”来到夏威夷，日裔一世们开始建立新生的日本社区。小说第二部分主要讲述了二世日裔的生活。随着日裔成功地美国化，在日本和美国两国之间敌对情绪日益加剧的情况下，一些二世日裔为了获得更好的工作和教育机会仍然前往并定居在美国本土。小说的第三部分主要讲述了第二次世界大战期间新田和村山两家人被强制拘押的经历。在被转移到不同的拘留营后，命运的转折使他们在阿肯色州的杰罗姆重新团聚。随着战争的结束，新田和村山两个家庭被允许返回夏威夷的家园，开始重建生活。

节选为本书的第29章，叙述日裔被强制迁往图利湖（Tule Lake）拘留营的经历。