前言

“美国亚裔文学”研究，是由中国人民大学“杰出学者”特聘教授郭英剑先生担任课题负责人的2017年度中国人民大学科学研究基金重大规划项目。“美国亚裔文学研究丛书”，是该项课题的结题成果。由郭英剑教授担任该套丛书的总主编。这是国内第一套最为完整的“美国亚裔文学”方面的系列丛书，由文学史、文学作品选、文学评论集、学术论著等所组成。

所谓“美国西亚裔文学”，是指具有西亚各国血统的美国人（即西亚裔）用英语创作的文学作品。这里的西亚裔不仅指在美国出生的有西亚裔血统的移民，也包括在美国本土以外出生后来到美国的移民作家（包括成年之后的移民者），如雷哈尼、纪伯伦、阿扎尔·纳菲西等。“美国西亚裔文学”的题材不仅局限于反映西亚裔在美国的经历，也可以是关于西亚地区乃至世界的故事。

“美国西亚裔文学”无疑是“美国亚裔文学”版图中不可或缺的一部分，它在一百多年的发展历程中不断壮大。“美国西亚裔文学”最初主要反映西亚移民族群的形成和发展历史，随着西亚地区国际局势的发展变化和西亚裔移民大量涌入美国，美国西亚裔文学开始蓬勃发展。现在，“美国西亚裔文学”已经成为观察美国社会历史与现实的平台之一，有助于人们了解这个国家在短短历史中所发生的许多重大变化，以及西亚裔移民在美国的生活经历和文化思想，同时作为观照，也可促使我们进行自我文化反思。

美国西亚裔的移民史可以追溯到19、20世纪之交。这一时期的移民主要来自被称为大叙利亚或黎巴嫩山的地区，代表性作家包括19世纪后期的阿米恩·雷哈尼和卡里·纪伯伦。雷哈尼被认为是美国阿拉伯裔文学的奠基人，他1911年出版的《哈立德之书》奠定了美国阿拉伯裔叙事文学的传记性传统。

20世纪60年代以后，随着民权运动、女权运动等多元文化思潮的风起云涌，“美国西亚裔文学”得到了长足的发展，尤其是20世纪80年代以来，“美国西亚裔文学”的影响力日趋显著，代表作家有埃特尔·阿德南、娜奥米·希哈布·奈等。

虽然“美国西亚裔文学”属于“美国亚裔文学”的一部分，但是由于历史的原因，“西亚”总是被西方人常用的具有强烈地缘政治色彩的“中东地区”这一概念所取代。一直以来，“美国亚裔文学”主要指生活在美国的华裔、日裔、韩裔、菲律宾裔、越南裔等主要群体创作的文学作品，其他族裔的文学创作情况，尤其是西亚裔美国人的文学创作，并未被纳入亚裔文学的范畴之中。然而，鉴于越来越多的西亚裔作家涌上文坛及其愈加显著的影响力，我们认为还是应该将“西亚裔文学”单独列出来，并且作为亚裔群体的组成部分，编写这部《美国西亚裔文学作品选》，便于人们领略更多美国西亚裔作家的风采。

《美国西亚裔文学作品选》以历史为发展脉络，精选了35位美国西亚裔作家的作品，并以作家的出生年代为顺序进行编目排列。作品选力图反映美国西亚裔文学一百多年间的发展历程和变化，深刻反映抗争、身份认同与文化冲突所构成的西亚裔文学传统的重要议题。作品选努力求新，体现更大的兼容性。作家群体涵盖老中青三代，既对已经获得普遍认可的老一代作家的经典之作给予重点选介，也对影响力与日俱增的新生代作家群体给予关注，特别收录了一些80后、90后作家的作品，以彰显美国西亚裔文学最近几十年的发展与繁荣，同时也表明美国西亚裔文学创作后继有人，潜力无穷。

《美国西亚裔文学作品选》所选作品虽然仍以长篇小说、短篇小说、诗歌、戏剧几大体裁为主，但在具体作品选取方面，我们也将科幻小说、奇幻文学、儿童文学、复合型体裁等类型的作品收纳其中，以反映美国西亚裔文学发展的整体概貌。

遗憾的是，由于篇幅所限，《美国西亚裔文学作品选》中的部分作品只是节选片段，而且因为各种历史与现实的原因，一些作家的作品仍未能囊括其中。但通过这些选文展现出的冰山一角，大家可以按图索骥继续挖掘，进而探寻西亚裔文学的广袤空间。

无论如何，我们都希望《美国西亚裔文学作品选》能够成为中国学术界研究“美国亚裔文学”特别是“美国西亚裔文学”的重要的参考书目。

编者
2022年8月28日