8 阿扎尔·纳菲西(Azar Nafisi, 1948— )

作者简介

阿扎尔·纳菲西 （Azar Nafisi，1948—）是美国伊朗裔作家，出生于伊朗德黑兰（Tehran），她是伊朗著名学者、小说家和诗人赛义德·纳菲西的侄女，她的父亲曾做过德黑兰市市长。1961年，她在英国的兰开斯特（Lancaster）完成学业，后又移居瑞士，并于1963年短暂返回伊朗。自1997年以来她一直居住在美国，并于2008年成为美国公民。她曾在俄克拉荷马大学（University of Oklahoma）研习英美文学并获得博士学位。

阿扎尔·纳菲西最出名的是她2003年出版的《在德黑兰阅读洛丽塔：书中的回忆录》（ Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books ），这本书描述了革命后，她作为一名世俗女性在伊朗伊斯兰共和国生活和工作的经历。该书在《纽约时报》（ The New York Times ）畅销书排行榜上保持了117周，并获得了多个文学奖项，包括2004年度非小说类图书奖（Non-fiction Book of the Year Award from Booksense）。

除了《在德黑兰阅读洛丽塔》之外，2008年，纳菲西写了一本关于她母亲的回忆录，名为《我一直沉默的事情：浪子的回忆》（ Things I’ve Been Silent About: Memories of a Prodigal Daughter ）；2014年10月，纳菲西撰写了《想象共和国：三本书中的美国》（ The Republic of Imagination: America in Three Books ）一书。在这本书中，纳菲西借鉴了《哈克贝利·费恩历险记》（ The Adventures of Huckleberry Finn ）、《巴比特》（ Babbitt ）和《心是一个孤独的猎人》（ The Heart Is a Lonely Hunter ），以及詹姆斯·鲍德温和其他许多人的作品，回答了一位伊朗读者关于美国人是否关心或需要他们的文学的问题；2019年，她的《另一个世界：纳博科夫与流亡之谜》（ That Other World: Nabokov and the Puzzle of Exile ）的英译本由耶鲁大学出版社（Yale University Press）出版；她的最新著作《危险阅读：乱世文学的颠覆力量》（ Read Dangerously: The Subversive Power of Literature in Troubled Times ）已于2022年3月出版。

1979年，伊朗革命后，纳菲西回到伊朗，在德黑兰大学（Tehran University）教授英国文学。1981年，她因拒绝戴伊斯兰教强制规定的面纱而被大学开除。多年后，在自由化时期，她开始在阿拉姆·塔巴塔巴依大学（Allameh Tabataba’i University）任教。1995年，纳菲西试图辞职，但大学不肯接受她的辞呈。在多次拒绝上班后，他们最终将她开除，但依然拒绝她的辞职。

从1995年到1997年，纳菲西邀请她的几名女学生每周四早上在她家参加例行学习。他们讨论了她们作为女性在革命后伊朗社会中的地位，并研究了部分文学作品，包括一些被视为“有争议”的作品，例如《洛丽塔》（ Lolita ）和《包法利夫人》（ Madame Bovary ）等。她还教授菲茨杰拉德、亨利·詹姆斯和简·奥斯汀等著名作家的小说，试图从现代伊朗的角度理解和解释它们。《在德黑兰阅读洛丽塔》讲述的便是这一段时期她们阅读的书目和发生的故事。革命后，纳菲西在伊朗住了18年后，于1997年6月24日返回美国，并继续在那里居住。

本文节选自《在德黑兰阅读洛丽塔》第二部分，讲述的是纳菲西和她的几名女学生一起阅读菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》（ The Great Gatsby ），并试图从现代伊朗的角度对这部小说进行理解和解释。