购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

融合食物
Fusion Food

全球化是一个复杂的过程,并不是简单地让符号、表象、图像、香料、气味的多样性消失。建立统一性或单一性,既不是自然界的特征,也不是文化的特征。相反,产生差异才是进化经济的应有之义,这同样适用于文化的进化。全球化是方言存续的进程,并促进方言的产生。

以物种保护为导向的文化多样性观念存在问题,因为这只能通过人工围栏得以实现。博物馆或民族学理论的叠加或许是徒劳的。文化交流过程之鲜活,既在于文化的传播,也在于文化的消失。超文化不是超维度的单一文化。相反,通过全球联网与去实事性,超文化提供了丰富的生活形式和生活方式。它们不断变化、拓展和更新,过去时代的生活形式也以去历史化的超文化模式加入其中。在这种空间和时间都不再有边界的情况下,超文化终结了强调意义上的“历史”。

“麦当劳文化”或“可口可乐文化”等流行语,并不能准确反映文化的实际动态。麦当劳是改换名称从而更具象征意义的事物投射出的映像,这种映像掩盖了实际情况。世界上的中餐馆可能比麦当劳连锁店还多;在巴黎,人们吃寿司可能比汉堡包还多。西方现代餐饮也经常引入亚洲美食元素。在亚洲,麦当劳充其量只是当地美食的一种调剂,就连供应的餐食也必须适应相应国家的饮食习惯。来自美国的不只麦当劳,还有融合食物或融合料理。这是一种混合菜肴,应用了超文化下的多种香料、食材和烹饪形式。这种超料理(Hypercuisine)并没有削弱饮食文化的多样性,不会盲目地把所有东西都“一锅炖”,相反,它要依靠差异,并创新形式。由此,超料理创造了一种多样性,一种在一味保持地方菜肴纯正性的情况下无法产生的多样性。因此,全球化和多样性并不相互排斥。

乔治·瑞泽尔(George Ritzer)在《社会的麦当劳化》( Die McDonaldisierung der Gesellschaft )中将麦当劳抬举为世界合理化的密码。 也许,世界上许多生活领域都被效率、可计算性或可预测性等合理化命令控制。然而,这些合理化命令无法消除世界上各种各样的口味,或者说无法消除香料和气味的多样性。全球化不等同于合理化。出于对多样性的恐惧,柏拉图曾谴责香料的使用和西西里岛食物的多样性。但是,文化不会遵循逻辑,它比人们认为的更加不可计算、不合逻辑。强制统一和认同不会成为全球化的推进力量。超文化性(Hyperkulturalität)正展现出倍增效应(vervielfältigend)。

任何饮食的再本地化(Re-Lokalisierung)可能都无法摆脱超料理。口味的超卖场使其自我失去了居处,这就是自我在超文化模式下显现的状态:“简而言之,一种非传统主义的地方复兴正在发生……用巴伐利亚式的讽刺方式来说就是——说起(白)香肠,指的是夏威夷风白肠。”

至少就食物而言,不会存在文化的统一化。味觉运转的机制,也就是享受的机制,就在于制造差异。单一性将意味着享受的终结。就消费经济而言,差异的平均化毫无益处。差异和多样是口味超卖场的生存所依。超文化性不仅指各种香料和气味的并存,它还对口味进行去实事化,使其向新事物敞开自我。

融合食物让我们想到的与其说是存在(Sein),不如说是筹划存在(Design)。进一步说,超文化性使存在遭受去实事化而成为筹划存在。生活比以往任何时候都更像是筹划。筹划存在使存在失去了被抛性。海德格尔不断尝试对这个世界,包括气味,进行再实事化,以此反抗世界的超文化性。典型的例子是他在《田间路》(“Der Feldweg”)中表达的对“橡木的气味”的渴望。 WOmLQYmvTAH3g2WHoxY1GiC2UAiKsvYegl3u0c1X7ETR7OuqewUL8mEccXcePA9V

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×