“少尉，让我看看您的手。”

科唐坦半岛东部海岸的5号支撑点，也就是第709师前沿地区，阿图尔·扬克少尉怎么也睡不着。飞机持续的嗡嗡声让他心神不安，于是，他走出支撑点的石屋，望向遍布阴云的天空。他听见远处传来炸弹的爆炸声和高射炮射击声。没完没了的嗡嗡声来自云层上方。扬克打电话给邻近的2号支撑点，里特尔少尉马上接听电话，他也无法入睡，不由得说道：“我觉得出事了！”

扬克答道：“对我们应该没什么影响。”

里特尔说道：“但愿上帝听您的。”

“我明天过去喝一杯，庆祝我说对了。”扬克说道，结束了交谈。他面带微笑思忖着，自己倒是很乐意喝上一杯。他当然没想到，铁丝网环绕的沙丘后面，第919掷弹兵团第3连他领导的那个排，几小时后会承担起历史的重任：此处是美国人打响欧洲战局，踏上法国领土的第一个地方。扬克再次侧耳聆听海面上的动静，喃喃地说道：“退潮了！”敌人不会在退潮时登陆，这是隆美尔元帅亲口对他说的。

隆美尔在5月11日视察5号支撑点时不太高兴。他觉得第709师的防区不够牢靠，安装在外滩，抵御登陆艇的角锥和木桩不足，部署的“捷克刺猬”也不够。插入空地和田野，防范敌军空降的柱子，也就是所谓的“隆美尔芦笋”的数量也没达到他的要求。隆美尔的坏心情影响到师长冯·施利本和第919掷弹兵团团长凯尔中校，就连连长马茨中尉也感到不安。隆美尔通常会以自己的机智和口才，鼓舞守卫海岸的官兵，唤起他们的信心，激发他们的创造力，可这一次，他没有施展自己的才能。

隆美尔甚至没给众人分发香烟。排长扬克曾在东线获得过骑士铁十字勋章，伤愈后从补充训练部队调到西线，是在场军官中唯一没被元帅的威严吓住的人。他介绍了部队修筑的工事，还提醒这位元帅，每年的春汛会把“捷克刺猬”和装有地雷的角锥冲上海滩。纵深配置的铁丝网障碍呢？“我们已尽可能多地布设铁丝网了。”扬克说着，指指根据他在苏联前线获得的经验构筑的障碍物。可是，怒气未消的隆美尔突然说道：“少尉，让我看看您的手！”23岁的扬克有些不知所措，可命令就是命令，于是，他脱掉灰色的麂皮手套，伸出双手。扬克的手上满是疤痕和老茧，他在东线学会一件事：军官应当和普通士兵一同布设铁丝网。他在西线也是这样做的，以身作则，激发部下的积极性，因为驻守法国的漫长岁月里，几乎没人唤醒德军部队修筑野战防御工事的热情。

扬克疤痕累累的双手，终于打消了隆美尔发泄怒火的冲动，他点点头说道：“少尉，好样的！修筑工事期间，军官手上的血和战斗中洒下的热血同样宝贵！”军官手上的血……佩戴骑士铁十字勋章的扬克少尉，近期刚刚从东线调到这里，习惯性地答道：“是！”不过，他对这个问题有自己的看法：元帅说得没错，可至少要让官兵得到如何修筑工事的正确指导！而许多年迈的预备役军官，军事经验来自第一次世界大战，仍主张修筑1917年的那种阵地。扬克对此恼怒不已，可他的担心超出了修筑防御工事的范畴。

扬克惊讶地得知，法国渔民获准使用穿过他这座支撑点的铺面道路出海捕鱼。他立即下达了禁令。后方地区的指挥官听说后大摇其头：新人总是草木皆兵，凭什么不让那些老实巴交的渔民出海捕鱼？扬克以夜间弹幕射击测试他的火炮，这场演练把整个团防区吓得够呛，又有人议论道：“这个伊万（他们这样称呼扬克）简直是疯了，他大概迫不及待地要开战了！”

扬克对此付之一笑，继续率领部下演习、修筑防御工事。盟军的轰炸越来越频繁，他不由得想，自己和部下为这片出色的阵地付出了那么多汗水，要是遭到地毯式轰炸，这里会变成什么样子？他研究过轰炸给圣马丁德瓦雷维尔造成的破坏，第1261陆军海岸炮兵团第1连驻扎在那里。防御工事灰飞烟灭，整片阵地和部署的火炮化为齑粉。海因中士曾对扬克说过：“要是他们能做到的话，这种前景就太妙了。”

自那以后，盟军夜间轰炸机的进攻越发猛烈，扬克他们越来越担心。

当然，这些军人不愿相信自己付诸的辛勤努力会以灾难告终。他们站在沙丘顶上查看己方的优势，觉得一切大有希望：威力强大的88炮、50毫米火炮、75毫米反坦克炮、机枪巢为一座座掩体提供了侧翼掩护，还有火焰喷射器和歌利亚 ，就连第一次世界大战期间的FK16野战炮也散发出强大的杀气。

德军士兵纷纷说道：“敌军舰只不会冒着要塞炮火驶来的。”扬克深表赞同：“这种可能性不大。”他返回石屋，躺在行军床上，点上香烟，想起东线的往事。他很高兴调到法国，自己甚至能在隔壁房间淋浴，尽管所谓的淋浴仅仅是一个挂在屋顶、摇摇欲坠的喷壶。

电话响了，扬克起身拿起听筒。营部下达了警戒令，电话另一端的人告诉他：“敌人空投了伞兵，你们的阵地后方可能也有敌伞兵。”

“警报！”

“所有人进入战斗岗位！支撑点周围派双岗！巡逻队出发，弄清楚究竟是怎么回事！”

海因中士指出：“可能是法国抵抗组织的活动。”他从没遇到过全副武装的“抵抗战士”，可很多人都在谈论这些秘密军队。

扬克也有同感。他有很好的理由认为盟军今天不会发动大规模入侵：隆美尔元帅近期视察期间对他说过，“他们会在涨潮时到来！”很有道理，因为涨潮时，登陆艇可以直接驶到沙丘下，铁丝网正前方；而退潮时，进攻方必须跨过800米平坦的海滩。800米啊！还得面对机枪、反坦克炮、迫击炮袭来的火力！

不会的，他们只会在涨潮时到来！而此时正在退潮。另外，伞兵应该是率领进攻的先遣力量。不对，不可能是大规模登陆—等待后续命令时，扬克这样想。

半小时后，支撑点后方被潮水淹没的田地里，响起步枪和机枪射击声。是德军巡逻队，他们遇到二十来名美国伞兵，对方正设法穿过沼泽地。这帮可怜的家伙，站在深及腰部的水里，机枪火力扫来，几名伞兵倒下，其他人举手投降。巡逻队队长押着19名俘虏返回支撑点。“举高双手，面朝墙壁！”一等兵命令被俘的美国伞兵在石制营房墙壁旁站好，德国士兵随后搜查了他们，又把两名负伤的伞兵送入掩体里的急救室。

扬克赶紧打电话给营部：“俘虏美军第506伞兵团第2营19名伞兵。”他刚要补充“对方隶属第101空降师”这句话，电话里响起噼啪声，线路断了。

这条地下通信线缆，是近期法国工人在德国工程师监督下铺设的，现在中断了。从此刻起，5号支撑点只能与左右两侧的支撑点保持联系了。

此时，医护中士霍夫曼正在照料一名身负重伤的黑人士兵。子弹射穿了他的下巴，可怜的小伙肯定遭了大罪。霍夫曼安慰地朝他点点头：“您会没事的。”黑人士兵的眼中闪过惧意。霍夫曼打开急救箱，又看看旁边负了轻伤的美军少尉。少尉笑了，用流利的德语对他说道：“您是个医护兵，怎么带着手枪？这可是（国际法）禁止的！”和扬克一样，霍夫曼也是东线老兵，在苏联前线，每个医护兵都佩带手枪，这东西远比红十字臂章更能提供保护。

霍夫曼马上反应过来，美国军官说得没错。他不快地嘟囔着：“我带着手枪给您疗伤，说不定也是国际法禁止的。”扬克走入掩体，刚好听见最后这句话。

“霍夫曼，怎么回事？”

“他责怪我佩带着手枪。”

扬克看看他的美国同行：“您说得对！”

他扭头对医护中士说道：“霍夫曼，解除武装！”

霍夫曼解下挂着手枪的皮带，笑着说道：“真希望炸弹知道我是个医护兵。”

炸弹是不知道的。没过多久，医护中士霍夫曼就阵亡了。

扬克命令清空沙丘后面的一座人员掩体，让俘虏进去，关上房门，门口派了个哨兵。

凌晨2点45分左右，霍夫曼找到扬克：“美军伤兵心神不宁，不停地问现在几点了。他们还问，是不是该把他们疏散到后方。”看押俘虏的哨兵也报告，被俘的美国伞兵，特别是两名军官，一再要求把他们送往后方。

扬克问道：“他们怎么这么着急？”

哨兵笑着说道：“少尉先生，我猜他们不喜欢咱们连，要么就是某些事情正在进行中。” URIojVV81nyUDz0dbesny+s04jWu+MzSRUAethoeoERjgJSOcIKKy0raZnTY2GUz