下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《堂吉诃德》，你若
择善而交，跼高蹐厚，
无知者必无由
置喙你胡作非为。
然若迫不及待
落入愚人之手，
虽人人争先恐后
炫耀才高八斗，
须知，口手相传容易得，
知音一个也难求。
人人皆知奥妙：
大树枝繁叶茂，
荫下栖身正好。
贝哈尔的幸运星宿
正是巨树参天，
硕果累累皆是亲王贵胄。
其中有一位公爵花开锦绣，
堪称亚历山大大帝人世转投。
快来到他树荫下寻求庇佑，
命运定保大胆之人无忧。
你将讲述的奇遇是关于
一位高贵的拉曼查绅士，
闲来无事的阅读
使他神魂颠倒如中魔咒，
贵妇、武器和骑士
令他如痴如醉再难回头。
他效仿奥尔兰多
，
无论是疯狂、痴情或温柔，
以臂膀的力量
征服了杜尔西内亚·德尔·托博索。
盾牌上没有
冒失的象形图案，
因为花色各异
不过是烂牌一手。
如若在序言中态度谦恭，
没有人会取笑你：
“什么堂阿尔瓦多·德·卢那
，
什么迦太基的汉尼拔，
什么西班牙的弗朗西斯科国王，
谁不感叹壮志难酬？”
上天赐你博学多才，
是福是祸难以轻诩。
好比黑人胡安·拉丁
，
切莫张狂吹嘘。
不要对人自作聪明，
哲人也不该随意援引。
因为，一旦信口开河，
识破伎俩的人就会
对你窃窃私语：
“何必故弄玄虚？”
莫问他人隐私，
言行切勿逾矩。
若事不关己，
视而不见乃明智之举，
有意取笑之人
才会自讨没趣。
何况你引火烧身
不过是为沽名钓誉，
蠢话一旦付印成书，
如覆水难收，回天乏术。
切记做事再三思虑：
若天花板是易碎玻璃，
为何将石块拿在手中
用以投掷你的友邻？
就让诸多有识之士
徜徉在你的故事之中，
拖着步履如铅般沉重。
不像某些人著书立说，
空话连篇，避实就虚，
装疯卖傻，委实无趣。
