我是菲律宾第三代华裔,小时候每次看电影,大部分是陪妈妈看港台片,这是因为在20世纪80年代,菲律宾流行的华语电影就是港台片。我记得自己看的第一部华语电影是《燃烧吧,火鸟》,主要演员有林青霞、吕秀菱和刘文正。影片故事很简单,讲述姐妹俩小时候玩秋千,妹妹不幸出了事故,姐姐(林青霞饰演)一直自责,自己没有把妹妹照顾好,因为妹妹起先害怕秋千,姐姐劝说她鼓起勇气,别让同学笑话;当妹妹开始觉得好玩,让姐姐推力再大一点时,却从秋千上重重摔下来,结果导致失明,姐姐为此深深内疚。这部影片故事真实,演员表演自然,具有打动人心的力量,我当时被感动得流下眼泪。
我喜欢的港台演员有梁朝伟、周润发、林青霞、秦汉和成龙。其中我最喜欢的演员是成龙,我看过他主演的很多影片,尤其喜欢《警察故事》系列,以及《A计划》。当时我汉语水平不行,每次看中国电影都要借助英文字幕,否则就看不懂。看电影时还经常问妈妈,影片里究竟说什么,因为人物之间对话太快了。成龙的影片我大概能看懂百分之七八十,情节很搞笑,场景很丰富,既有好莱坞电影某些风格,也含有大量中国文化元素。他扮演的警察为人正义,功夫高超,非常吸引观众。
中国电影近年来发展迅速,在海外的华裔能看到很多好片子,朋友见面时也会聊起自己看过的中国影片。大家觉得现在中国电影水平很高,比如张艺谋导演的影片,还有李连杰、孙俪、王珞丹主演的电影,以及新片《我和我的家乡》。相信中国电影的影响力会越来越大。
作者:Cristina Joy K.Lee,上海交通大学人文学院国际汉语教育中心语言进修生
推荐:胡建军副教授