下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
记得小时候，我居住在马尼拉北边的一个小城市，那里人口很少，节假日路上几乎见不到行人，只有在当地最著名的“虱目鱼节”，才能看到人挤人的热闹景象。当天市政府将马路封起来，摆上一排排烧烤架，让民众都能烧烤虱目鱼，在虱目鱼肚里塞满洋葱、西红柿、辣椒等调料，光是闻着那股特有的香味，就会让人垂涎欲滴。正因为城里人少地广，当地人十分注重家庭亲情，平常周末都待在家里，与亲人一起聚餐休憩。当地可供娱乐的场所也不多，大型商场只有两家，而且在遥远的郊外。因而“虱目鱼节”成为全年最热闹的一天。我小时候根本没有机会外出玩耍，日常消遣除了捏泥土、钓鱼，只剩下追剧了。
如果问我是从什么时候开始认识中国的？那应该是童年时，我去邻居“中国奶奶”家里，第一次看到闽南歌仔戏。这位奶奶简直是歌仔戏碟片的大户，她远在中国的女儿，每年都寄给她好多歌仔戏碟片，剧目包括江湖武侠、爱情婚姻等等。我观看的第一部歌仔戏《李靖斩龙》，主角是一个逆袭的乱世英雄。我清晰地记得当时的观后感——就是完全看不懂，也听不明白，所以就问奶奶很多很傻的问题，比如中国人都穿这样的衣服吗？中国人讲话都是唱歌吗？中国的环境真的是这样吗？当我问了那么多奇奇怪怪的问题后，奶奶就有点不耐烦了，以后她看剧有意回避我，但我还是忍不住去奶奶家蹲点守候，陆陆续续偷看了好多歌仔戏。当我稍微看懂以后，发现自己最喜欢的歌仔戏演员是杨丽华。值得一提的是，我来中国学习中文之后，学会了用百度搜索，这才知道杨丽华不是男生而是女生，这件事让我特别受打击，毕竟我暗恋过“他”。
我来中国留学，身边没有了爸妈的“束缚”，加上中文水平有限，只好每天沉迷于观看中国各种各样的电视剧和电影，就这样开启了我的宅女生活。回忆我人生中第一次观看的电影是《悲惨世界》，那是上高中时，学校组织我们到遥远的商场影厅观看的，还让我们写作影片观后感。巧的是，我在中国观看的第一部电影也是由学校包场的《霸王别姬》，说实话，我当时并没看懂剧情，只记得任课老师疯狂地给我们灌输有关老北京的文化习俗，比如那句“磨剪子咯！”，就是磨刀匠人在街上吆喝提供服务，很像菲律宾马路上叫卖甜豆花的商贩。日后我去福建乡村旅游，也见到街上有叫卖甜糕的商贩，看来我们两国的文化有蛮多共同点的。最近，我重温一遍《霸王别姬》，欣喜终于看懂了剧情，这部电影还原中国京剧艺人的生活和社会百态，值得推荐给想了解中国的外国朋友们观看。
话又说回来，我最喜欢情景喜剧，我看的第一部中国情景剧是《爱情公寓》，剧中有很多笑梗，第一遍看照例没怎么看懂，而现在已经完全理解笑点所在了，可见我的汉语水平随着追剧的次数不断提高。后来我又迷上了台湾偶像剧，凡“90后”必看的剧我都追过，当然也是不停地重刷。我认为，那些经典剧集比现今流量明星出演的电视剧更加耐看，我想这也许是年龄的代沟吧，毕竟我妹妹不这么认为。值得一提的是，由于我观看太多台湾偶像剧，以致我现在讲汉语带有一股台湾腔，经常有老师问我：为什么你说“和”，发音是“han”不是“he”？这让我多少有点困扰，因为我也想讲标准的普通话。
总而言之，在观看中国影视剧这条道上，我越走越远了。从必看的经典电影和电视剧，到流量明星拍的电视剧和综艺节目，可以说我看过的中国影视剧，比菲律宾出品的要多得多！虽然有人认为追剧无法有效地提高语言水平，但我觉得个人爱好是学习语言的关键和动机，而我的爱好刚好就是观看中国影视剧，那么何乐而不为呢？
作者：Beth Lim Rillera，来自菲律宾，就读于上海外国语大学新闻传播学院
推荐：诸廉教授