购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

中国电影在缅甸

[缅甸]杨邦华

说起中国电影,我看过很多,有武打片、恐怖片、喜剧片、动漫等等。我小时候还没有手机,也不能上网,只能买碟片看电影。当时我不懂汉语,只能看明白电影里打斗的场面,后来加了字幕翻译,才慢慢看懂。我感兴趣的中国影片,有成龙的《警察故事》,吴京的《战狼》,动画片《喜羊羊与灰太狼》《熊出没》,以及2021年热映的喜剧片《你好,李焕英》等。

我看的第一部中国电影,也是我最喜欢的一部,是成龙自导自演的《警察故事》。在这部影片里,成龙展示了高超的武功,以及作为警察所担负的执法使命。成龙大哥是我最欣赏的一位中国演员,他演的每一部影片我都看过。成龙的打斗方式与众不同,他擅长利用周边的事物展现灵活的动作,包括那些搞笑的打斗。我敬佩成龙的演技,他拍摄高难度动作从不用替身,尤其那些有生命危险的场景,他也奋不顾身,为的是把最精彩的瞬间呈现给观众。记得成龙主演的《我是谁》,他需要从摩天大楼往下跳,当年已经43岁的成龙,冒着高风险完美地拍成了这个镜头。在《A计划》中,成龙将功夫喜剧和警匪片融合,开拓了新的类型。在这部影片里,成龙的身体悬挂在钟楼上,并且不绑安全绳,真是搏命的演出,这才是真正的男子汉!

在缅甸上映的中国电影,大都译配缅甸语,如科幻片《流浪地球》、喜剧片《羞羞的铁拳》、动作片《战狼2》等。缅甸观众比较喜欢看武侠片和功夫片,尤其成龙、李小龙、洪金宝和甄子丹,深受男性观众的喜爱。2019年出现了一部电视剧,受到女性观众追捧,那就是王一博和肖战主演的《陈情令》。由于我居住的城市里华人多,且靠近缅中边界,所以中国电影(包括电影歌曲)很流行。我特别想提到《使徒行者2:谍影行动》,这部影片曾在缅甸刮起“中国风”,因为该片拍摄的地点,涉及仰光市中心具有两千多年历史的苏雷金塔,同时还取景仰光河、马哈班杜拉公园等著名地标。作为首部被许可在缅甸实地拍摄的中国电影,该片在拍摄过程中得到了当地政府大力支持,因为借助中国电影将缅甸神秘而富有魅力的历史文化景观展现在了世界影坛。

我最关注的中国导演是周星驰,他同时也是一位杰出的演员,代表作有《少林足球》《美人鱼》《功夫》等。周星驰经常“冒犯”经典,以无厘头方式对传统观念与传统美学进行消解或颠覆,形成一种“拒绝崇高”的风格,乃至以“低俗”形态出现在银幕上。例如《大话西游》,从一开始不被观众接受,到后来受年轻人追捧,是因为影片刚上映时观众们不习惯,剧情似乎乱七八糟的,有人觉得不可理喻,难以和名著《西游记》挂钩。后来《大话西游》逐渐在大学里流传,观众接受度越来越高,开始领悟影片精神内核,引发某种共鸣。我在《大话西游》中看到了爱情的定义,即“愿意为恋人无条件地付出与牺牲”。我最喜欢的一段台词是:“曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜。等我失去的时候才后悔莫及,人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天能给我再来一次的机会,我会对那个女孩说三个字——我爱你!如果非要给这份爱情加上一个期限,我希望是……一万年。”我能背诵这段台词,一字不落,还忍不住泪流满面。

另外,我喜欢看香港演员林正英主演的“僵尸片”,不仅有恐怖场面,也带着娱乐性,让想看“僵尸片”却又捂眼睛的胆小观众,也能偷偷看完。林正英演的电视剧,常常借用中国本土“道术”,趣味性十足。

2021年上映的喜剧片《你好,李焕英》,喜点泪点交集,让我非常感动。这部影片的情节比较简单,却耐人寻味,片中母女之间纯真的感情触动了我的心。

欣赏一部好电影,必须进电影院观看。希望新冠疫情快快结束,让我早点到校攻读学位。如今中国电影飞速发展,希望在中国影院欣赏更多更好的中国影片。

作者:杨邦华,来自缅甸,云南大学新闻学院新闻传播专业硕士生

推荐:林进桃副教授 WjkI6hBM6s2d5t18XQDY2LbBQzjMU+luLujj+xqOZgN6HBbRpkRrqgxNbm36Z+j0

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×