敬启者:
顷阅报载,贵校于年假期闻招考新插班生。鄙人等因倾心机械之学,土木工程科实与素愿左,且北地苦寒,不适我南人尤甚。本欲此刻乘机转学贵校,以遂初衷,奈近因敝校风潮之影响,未曾举行学期试验,故转学一节,进行窒碍。今欲来沪投考,然目下乃天津封港之时,由此南下往反为劳,今特函询贵校,能否于天津或北京亦举行入学试验,以便就近投考。同班学友欲投考一试者亦不少。再者,若不便北来招考,待暑天鄙人才转学南来,于事实上有些防碍,如何之处,请赐覆指示。此上
南洋大学教务先生钧鉴。
唐大本一学生张永和、周静渊同启
外附邮费三分
1923年1月8日