第十七章

有一位叫斯卡特的国王，他是埃里克之子，门迪尔·梅塔尔夫松之孙。斯卡特是松恩 ^[1] 的国王，与王后生育了一儿一女。儿子叫贝勒 ，是个非常优秀的男子，英名响彻整个大陆；女儿叫英吉比约格，此时她并不在国中，而是中了巫术，并因此离开了国境。

斯卡特曾经是一名狂战士，也是一个非常了不起的维京海盗，他的松恩王位便是靠武力夺来的。还有个名叫托尔格里姆 的人，他曾受命保卫王国，抵抗外敌的侵略，是一位杰出的勇士，也是一个好战分子，但一向忠心耿耿。托尔格里姆和国王之子贝勒是十分要好的朋友。

当斯卡特国王年近古稀，他的子女却正值青年，变故就在这时发生了。有两个维京人，一个叫高坦，一个叫欧高坦，来到他的国家，乘其不备掳走了国王，对他开出两个条件：要么与他们一战，要么主动投降交出国土，做个伯爵臣服于他们。尽管斯卡特国王手中并无兵马应战，但他宁可光荣牺牲，也不愿苟延残喘。他宁可死在自己的国土，也不愿仰敌鼻息。于是他选择开战，除了身边的侍臣，手下并无一兵一卒。托尔格里姆和国王的儿子贝勒一起逃跑了，而英吉比约格仍然留在她的闺阁中。在与欧高坦的战斗中，斯卡特国王英勇牺牲，那些在战斗中逃过一死的侍臣则藏身在树林里避难。

接着，欧高坦将整个王国纳入囊中，并自封为王。他向英吉比约格求婚，却被她断然拒绝，她说自己宁可自杀，也不愿同父亲的仇敌欧高坦这样的恶棍同床共枕。“因为你在我眼里，”她说，“更像是一个没有人性的恶魔。”

欧高坦听后勃然大怒：“你说话如此不恭不敬，我可要好好赏你，我要对你施以巫术，让你变成我的妹妹斯凯利纳菲亚的样子，连性格都和她一模一样，你大可以想象她是个什么性子。你中了巫术以后，就要住在深河上面的洞穴里 ^[2] 。你永远摆脱不了这巫术，除非有位出身高贵之人愿意拥有你，并承诺娶你为妻。除此之外，必须等我死了，否则你永远别想逃掉，而我的妹妹却会变成你的样子。”

英吉比约格说：“我被你施巫术束缚，但你的王位也休想长久，更别妄想从统治中得到任何好处。”此时，欧高坦念出的魔咒生效了，英吉比约格就这样消失了。

不久以后，国王的儿子贝勒带着托尔格里姆和一众手下卷土重来。一天夜里，他们往高坦和欧高坦就寝的房间放了把火，火势蔓延开来，房子里的人都被殃及，只有那兄弟俩通过一条地下密道逃脱了。他们一路奔波不停，径直来到恩约菲国王的宫厅。贝勒重新夺回了他的国家，而托尔格里姆官复原职，继续守卫国王的领土。

[1] 松恩：指今挪威中西部的松恩和菲尤拉讷郡，其中的松恩峡湾（ ），是挪威最大的峡湾。

[2] 在《伊路吉萨迦》（ Illuga saga Gríðarfóstra ）中也有个类似的故事，一位受到诅咒的丑陋女巨怪被困在白海附近的洞穴中。 DsnjFOMIoZjmxPQjlPzK79Bvmz6TllHGnqQWoj4qEVJdsGwkUL1iejLjvgSsnDK3