第十一章

话分两头，约库尔和他的兄弟将奥拉夫之死禀告给了他们的父亲。约库尔怒不可遏地说：“现在我们唯一要做的，就是召集军队，杀到维金家里兴师问罪，把维金和他所有的儿子全部活活烧死在屋里。就算这样做也不足以为奥拉夫报仇雪恨。”恩约菲出言制止：“我绝不允许你们伤害维金，我知道奥拉夫的死不是他指使的，除了托尔勒，其余人都是无辜的。维金和我曾经互相立誓，结拜为兄弟，这些年来，他一直信守承诺，所以我不能对他动手。以我之见，就算杀了托尔勒也完全无法给奥拉夫报仇，只会让维金平添丧子之痛，于事无补。”因此在这件事情上约库尔并未得到父亲的帮助。他们按照旧时的寻常仪式将奥拉夫安葬，约库尔从这时便开始招兵买马。恩约菲国王年事已高，因此大多数时候必须由约库尔守卫国土。

一天，有两名身着蓝色罩袍 的男子前来投奔恩约菲，他们给国王行礼后，国王便让二人报上名来。其中一人叫作高坦，另一人则叫作欧高坦 。二人请求国王给他们提供过冬的住处。国王不悦地说：“我看你们面貌丑陋，我不会接纳你们的。”约库尔则问：“你二人有何长处？”欧高坦答道：“要说技能，我们没什么可吹嘘的，但我们能知道人们隐瞒的许多事情。”约库尔闻言大喜：“看来我最好将你二人纳入麾下。”二人欣然从命，约库尔对二人优待有加。

王宫里有人传言说维金将自己的儿子逐出了家门，约库尔不肯相信，便率领大队人马到维金家去探个究竟。维金问他前来有何贵干，约库尔便问他是否知道罪人托尔勒的下落。维金说他们不在此处，自己已经将他们逐出家门。约库尔便请他准许自己搜查各个房间，维金同意了，但他说国王不会认为自己欺骗了他。约库尔带人仔细搜查了每一个房间，不出所料，他什么也没搜到，便悻悻地带人离开了。约库尔没有探听到维金儿子们的消息，十分不悦，便对欧高坦和他的同伴说：“你二人诡计多端，能否找出那几个兄弟的藏身之处？”欧高坦答道：“我想不行，除非你给我们兄弟俩安排一座睡觉的房子，你必须等到三日之后才能进来，在此之前任何人不得入内。”约库尔依言照办，命人给他二人安排一座单独的小屋，供他们安睡，又传令任何人等不得妄议，还威胁说，胆敢擅闯者格杀勿论。

到了约定的日子，约库尔一大早就闯进了兄弟俩的屋子里。欧高坦遗憾地说：“约库尔，你太心急了，我刚刚才醒过来。不过我还是可以告诉你维金的儿子们的下落。 你应该知道吧，有一个叫作维纳的湖泊，湖中有座小岛，岛上有间棚屋，维金的儿子们就在那里。”约库尔答道：“若你所言不虚，那我根本就无法抓到他们。”欧高坦说：“你在方方面面都表现得像一个没妈的孩子，我认为仅凭你一人之力无法办到。”他又说，“现在我告诉你，我有一个贝尔格皮囊，叫作‘呼风唤雨囊 ’。若我把这皮囊摇一摇，就会从里面刮出狂风，降下暴雨，冰霜刺骨、严寒逼人，不出三晚，湖面就会冻成坚冰，你们便可如愿骑马踏冰过去。”约库尔闻言大喜：“你果然诡计多端。这是唯一到达小岛的办法，在你之前，没有船只到达过那片海域，也没人能将船行驶那么远。”

于是欧高坦便拿起他的皮囊摇了摇，皮囊里刮出可怕的暴风雪和刺骨的霜冻，酷寒难耐，没人能待在室外。众人见状莫不啧啧称奇。到了第三天夜里，每条河流和峡湾都结冻了。于是约库尔便召集了30个部下。恩约菲国王不赞成约库尔此行，还说他预感到事态的发展只会令他更加痛心。他说：“你们此行会令我失去好几个儿子，折损众多人马。如果当初依我的主意行事，把托尔勒的事忍了下来，与维金伯爵和他的儿子们友好相处，事情也不至于落到如今的地步。” CrknRkm0wI5nSaT0w8GF1RQiRgHdUm1XTbGNoi6UFgd180hQV74kJi3GC7JbGOEI