下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
现在该说说灵王了。自铁头哈雷克死后，灵王和他的女儿洪沃尔仍住在他的王国中，所有人都认为他们这样真是胆大过人。这件事传到了印度，猪嘴英亚尔听闻哈雷克死去的消息大为震惊。他开始打造征兵箭（作为征兵令挨家挨户传递的箭矢），并将之分发到王国境内各处，征集了一支由大批人马组成的军队，其中不乏乌合之众。紧接着，英亚尔就率领着这支军队向瑞典进军了。他出其不意地抵达了那里，并向国王宣战。尽管国王只有少数兵力，还是立即接受了挑战，而战果很快揭晓——灵王和他所有的侍臣都阵亡了。英亚尔俘虏了洪沃尔和英吉比约格，把她们带回了印度。而铁背约库尔则追寻着那对结拜兄弟而去，希望能为妻弟哈雷克报仇雪恨。
故事又再度回到逗留在斯瓦夫的维金和哈夫丹身上。7天后，利特再次与哈夫丹碰面，并把角杯交到了他手中。这让哈夫丹欣喜若狂，他立即来到维金身边。几乎所有人都认为维金命不久矣。哈夫丹从角杯的上沿滴了一滴饮料在维金的唇上。维金恢复了意识，开始变得强壮起来，仿佛是一个从沉睡中苏醒的人，那污秽不洁的感觉就像鱼儿的鳞片般从他身体里剥离了。就这样，他的身体一天天好起来，直至痊愈。
维金病愈后，他们准备启程离开斯瓦夫，前往巴莱加德赛德北部。在那里，他们看到了18艘船，船身高大，覆以黑色雨篷。哈夫丹说：“我想在我们面前的就是铁背约库尔和他的易形师妻子，我不知道利特是怎么从他们手里溜出来的，他精疲力竭，连话都说不出来。但此刻我想我们有了正当的宣战理由了。把船上的贵重物品都搬下去，改装石头。”一切妥当后，他们快速划到陌生人的船边，询问首领是何人。约库尔告诉了他们自己的名号，并反问他们的名字。他们回答是哈夫丹和维金。接下来发生的事我们自然不必再问。一场白热化战斗爆发了。两位结拜兄弟相较于约库尔损失了更多的兵力，因为后者的攻击更为猛烈。正当大批船员互相厮杀的时候，维金在前，哈夫丹紧随其后，两人设法登上了约库尔的龙头船。约库尔与哈夫丹短兵相接，尽管他比哈夫丹更强壮，可哈夫丹还是成功地在约库尔背上刺了一剑。然而虽然约库尔没有穿他的甲胄，但哈夫丹的剑还是没能伤他分毫。就在这时，维金来到了哈夫丹身边协同作战。他攻击约库尔的肩膀，并劈向他侧身，砍掉了约库尔的一条胳膊和一双脚，其中一只脚更是连同大腿一并截断。
掠夺者
约库尔感觉到自己还有一口气，开口说道：“当迪斯被幸运之神遗弃时，我就知道邪恶将接踵而至。先是那个恶棍利特背叛了她，施以狡计，得以成功地从她那里偷走了角杯，还伤了她。她遭遇不测之后，至今仍卧病在床，可我也认为利特逃走时并非毫发无伤。若我妻子今日能够下床，此战结果就不会如此。不过让我高兴的是，你没有从我妻弟猪嘴英亚尔手中救回洪沃尔公主。”说完这些，约库尔就死了。人们发出胜利的欢呼声，那些有望痊愈的伤者也被赦免，妥善安置下来。哈夫丹和维金缴获了不少战利品，还在岸上发现了与利特交锋后奄奄一息的迪斯。他们捉住迪斯，把一张贝尔格皮囊（即由整张兽皮制成的皮袋）套在她头上，处以石刑。接着，他们返回了斯瓦夫，为手下的士兵疗伤。之后他们又配备了24艘船，每一艘船上都严密部署了士兵和武器，并宣布他们要驶向印度。