写情

李益

水纹珍簟思悠悠，
千里佳期一夕休。

从此无心爱良夜，
任他明月下西楼。

李益（746 年—829 年）

唐代诗人。字君虞，郑州（今属河南）人。大历四年（769 年）登进士第，建中四年（783 年）登书判拔萃科。初因仕途失意，弃官在燕赵一带漫游。后官至幽州营田副使、检校吏部员外郎，迁检校考功郎中，加御史中丞，为右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕。李益以边塞诗作著名，擅长绝句，尤其是七言绝句。其代表作有《塞下曲三首》《夜上受降城闻笛》等。

唐人蒋防的传奇小说《霍小玉传》曾记载了李益辜负霍小玉的故事，是唐传奇的名篇。李益早岁入长安应试，与出身贱庶不幸沦落青楼的霍小玉相爱。霍小玉明白自己的身份无法与李益真正在一起，便和李益约定八年相爱，而后任由李益选娶名门闺秀为妻，自己出家为尼。但李益授官郑县（今陕西华县）主簿之后，便屈从母命，与高门卢氏女子成婚，躲避霍小玉不肯相见，后霍小玉相思成疾而死。李益因负心行径受到当时舆论谴责，内心也留下阴影。从此“伤情感物，郁郁不乐”。

●译文

躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的与恋人的约会，一下子告吹了。

从今以后，再也无心欣赏那良辰美景，管他明月下不下西楼。

●解读

这是一首描写因恋人失约而内心痛苦的失恋之歌。全诗语言简练，以美景衬哀情，用虚拟手法突出人物形象，诗境含蓄深邃，别具一格，历来为世人传诵。最后一句中“任他”二字，尤其精妙，既表现出主人公的心灰意懒，又描绘出其任性赌气的个性特点，逼真而又传神。

失约与失恋的痛苦，并无太大区别。在某种程度上，恋人间的失约，几乎等同于失恋。也或许，失约就是失恋的征兆，是一种暗示，或者委婉的表达。原本定好佳期的一次相见，却因其中的某一方，内心犹豫不定，或者心里起了波澜与疑虑，便一言不发地放弃赴约。可怜那痴痴等待的人啊，躺在席子上辗转反侧，等了又等，眼看着月亮升起，又划过了树梢，将要在破晓中隐退，那个说了要来的人，却始终没有来。于是内心伤痛，发下誓言，此后再也不爱这静谧月夜，任那一轮明月上了东楼，又下西楼，失恋的人啊，只砰一声将那心门紧紧关闭。