下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？
美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？
美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？
美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
知识小贴士
此诗是对思念恋人的热烈歌咏，作者佚名。曾有部分研究者认为此诗是对当时贵族情感作风问题的折射。但此诗轻快活泼，情感炽热，故多数研究者倾向于这是一首赞颂男女欢会的热烈奔放之作。
此诗三章，均以采摘植物起兴。此为上古时期吟咏爱情、婚嫁、求子等内容时，常用的创作手法。植物代表着旺盛的生命力和收获的欢欣，因此易与代表生生不息的人类情欲与繁殖产生关联。在绿意葱茏的大地上，人们内心情感勃发，能够感知到生命之美，与对恋人的眷恋与柔情。故以“采唐”“采麦”“采葑”起兴，含蓄而又深情，并蕴含无限深意。
此诗最大特色，便是自言自语，反复咏唱。“兴”之后的正文中，年轻的主人公完全沉浸在爱情狂欢过后的甜蜜回忆之中。每章除了改换欢爱者名姓外，三章完全相同，反复歌咏在“桑中”“上宫”里的销魂时刻，以及送别淇水之滨的百般缠绵，文字直白奔放，让读者忍不住被炽热爱情席卷。
去到哪里采女萝？到那卫国沬邑乡。问我心中思念谁？她是娇艳姜美人。约我来到桑林中，邀我欢会在上宫，送我告别淇水旁。
去到哪里采麦穗？到那卫国沬邑北。问我心中想念谁？她是动人弋美人。约我等待桑林中，邀我欢会在上宫，送我告别淇水边。
去到哪里采蔓菁？到那卫国沬邑东。问我心中眷恋谁？她是俊俏庸美人。约我等待桑林中，邀我欢会在上宫，送我告别淇水滨。
被爱情击中的年轻人啊，他的心里有燃烧的狂野和激情，仿佛野火蔓延了辽阔的大地。
他采女萝的时候，想起那场依然震荡着他的郊野的盛大欢会。美丽动人、娇艳无比的少女们，花朵一样在他面前怒放。他的视线追寻着她们，他恨不能变成一只蝴蝶，从这一朵花飞到下一朵花。每一朵他都喜欢，每一朵他都留恋，他要采集她们的蜜汁，滋养蓬勃的生命。
他采麦穗的时候，又想起她们。不管她们姓姜、姓弋还是姓庸，他都爱她们热烈的青春。他与她们在草木繁茂的野外追逐、嬉戏、起舞、高歌、欢会。那茂密的桑树林中，处处留下他与她们的足迹；那奔流不息的淇水河畔，也留下他与她们挥手告别的无限哀愁。
他采蔓菁的时候，也想起她们。他内心的万般柔情啊，该向谁倾诉？哪个少女能够懂得他此刻沸腾的思念，他真想再次回到卫国的沬邑郊野，与盛放的花朵们翩翩起舞。他爱她们，就像爱这喷薄而出的青春。没有什么比爱情更为美好，就像大地上的植物，它们将爱的种子在秋天播撒，于是年复一年，大地散发永恒的生机。
