下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。
丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。
丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。
知识小贴士
宋代理学家朱熹在《诗集传》中说，此诗是“女子盼望与所私者相会”的情诗。闻一多在《风诗类钞》中，从民俗学角度解释“贻我佩玖”说：“合欢以后，男赠女以佩玉，反映了这一诗歌的原始性。”就像对歌择偶、赛马择偶等少数民族的婚配形式一样，此诗为原始择偶婚配形式的反映。
此诗是以一个姑娘的口吻写出的情诗，作者佚名。诗中提到的麻地、麦田、李子林三个地方，恰恰是姑娘与情郎激情幽会的地点。那一蓬蓬高高飘摇的大麻，那一片片起伏翻滚的麦浪，那一棵棵枝叶茂密的李子树，都是姑娘与情郎爱欲勃发所关涉的事物。当她回忆起那一次次激情四溢的相见，所有爱的闪亮瞬间，都与这些曾经给她无限欢愉的地点与事物，产生了奇妙的关联。那爱如此热烈，那样真实，火焰一样熊熊燃烧，佩玉一样莹润光洁，持久坚固。
诗歌满溢着热恋中青年男女的柔情蜜意，并将与情郎幽会的地点，一一大胆唱出。既可以看出姑娘的纯朴天真，又可见恋人间的炽热深情。敢于爱，敢于歌唱爱，这在两千多年前的诗经时代，如此可敬可赞。
山丘上的那片麻地，那里留有情郎与我相会时的缠绵爱意。那里留有情郎的缠绵爱意啊，盼望再次见到他。
山丘上的那片麦田，那里留有情郎与我相会时的柔情蜜意。那里留有情郎的柔情蜜意啊，盼望再次与他郊野欢爱。
山丘上的那片李子林，那里留有情郎与我相会时的深情缱绻。那里留有情郎的深情缱绻啊，他赠送的佩玉莹润光洁。
当一个姑娘爱上了一个少年郎，她可以将整个世界抛弃，与他私奔到任何能够短暂存留这份炽热爱情的地方。他们在山丘上的麻地里亲密依偎，倾诉彼此浓郁的思念。他们在山丘上翻滚的麦浪里亲吻，忘却人间无数忧愁。他们在茂密的李子林里欢爱，阳光透过树隙照在光洁的身体上。这一刻，整个世界都为爱情停止了呼吸。
身体在热烈的欢爱中发出快乐的叫喊，这叫喊冲破云霄，唤醒了一只鸟雀的春天。世间每一粒细微的尘埃，都因这份洪水般袭来的爱情，光芒闪烁，意义非凡。
