下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳离，条其歗矣。条其歗矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！
知识小贴士
这是一首弃妇自哀自悼的怨歌，反映的是东周时期底层女性的生活状况，作者佚名。从此诗可以看出，男权主义是当时东周社会伦理观念的主流；也可看出，女性对薄情男性的控诉及对命运不公的反抗，古已有之。
全诗三章，反复吟咏，突出女子遇人不淑最终悲伤愤怒的主题。每章皆以植物“蓷”来起兴。“蓷”是《神农本草经》中列为药之上品的益母草，此药可治疗妇科病，有益产子，又有美容功效，故益母草会让人思及女性的婚恋与生育、家庭与夫妻关系。而将一株山野中干枯的草药，与无药可以医治的破败婚姻联系，被弃女性的悲惨命运与悲愤呐喊，让读者泪目。因此，起首“中谷有蓷”一句，在全诗中起着隐喻、感情引导和启发联想的重要作用。每章最后一句，则是女性对婚姻顿悟的哀叹。被薄情丈夫抛弃，女子没有一味怨天尤人，而是用“遇人之艰难”“遇人之不淑”和“何嗟及矣”的清醒认知，给予更多女性以提醒和劝告，也折射出女子坚强的品格，和对命运不公的勇敢反抗。
益母草生山谷中，天旱无雨将枯萎。有个女子被抛弃，心中哀叹又愁苦。心中哀叹又愁苦，嫁人不淑备煎熬。
益母草生山谷中，天旱无雨将焦枯。有个女子被抛弃，抚胸叹息又长啸。抚胸叹息又长啸，嫁人不淑多哀痛。
益母草生山谷中，天旱无雨将枯槁。有个女子被抛弃，抽泣痛哭泪不干。抽泣痛哭泪不干，悔恨莫及空长叹。
山谷之中茂密丛生的益母草啊，昔日它可以医治女子疾病，而今却因没有丰沛雨水的浇灌，即将枯萎。被丈夫抛弃的女子啊，她内心的痛苦，与即将死去的益母草何异？那个薄情的男人，他曾经爱她如大地甘霖，他曾经发下誓言要一生相爱，他曾经许诺要生死相守，不弃不离。可是他却中途反悔，无情地将她抛弃。她的心田犹如干旱的大地，裂开无法弥补的沟壑。益母草可以治愈生育中受苦的女子，却没有任何草药能够医治她伤痕累累的心。
命运啊，请你睁开双眼，看一看这个悲痛万分、仰天悲泣的女子，她江河般喷涌不息的眼泪，她震动天地的悲号与控诉，都是对曾经轻信男人诺言的悔恨。山谷中的益母草快要焦枯，被弃女子的心啊，也即将死去，徒留半生的悔恨，对空长叹！
