原文 又西北三百七十里,曰不周之山。北望诸 (pí)之山,临彼岳崇之山,东望泑(yōu)泽,河水所潜也,其原浑(gǔn)浑泡(páo)泡 ① 。爰 ② 有嘉果,其实如桃,其叶如枣,黄华而赤柎,食之不劳。
注释 ①浑浑泡泡:形容水喷涌之声。②爰:代词,这里。
译文 再往西北三百七十里,是不周山。不周山北边对着诸 山,挨着岳崇山,东边对着泑泽,黄河就发源于此。在黄河的发源地,水喷涌而出,发出浑浑泡泡的声响。这里有一种珍奇的果树,结出的果实像桃子,叶子像枣树叶,开黄色的花朵,花萼是红色的。人吃了这种果实可解除烦恼,忘掉忧愁。