下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
原文 又西北四百二十里，曰峚山，其上多丹木，员叶而赤茎，黄华而赤实，其味如饴 ① （yí），食之不饥。
注释 ①饴：糖浆。
译文 再往西北四百二十里，是峚山。峚山上生长着大量的丹木，其叶子是圆形的，茎干是红色的，开黄色的花朵，结红色的果实，果实的味道如饴糖一样甜，人吃了就不会感到饥饿。
原文 丹水出焉，西流注于稷（jì）泽，其中多白玉，是有玉膏，其原 ① 沸（fú）沸汤（shāng）汤，黄帝是食是飨 ② （xiǎng）。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木。丹木五岁，五色乃清 ③ ，五味乃馨 ④ 。
注释 ①原：原野。②飨：同“享”，享有，享用。③清：色泽光鲜亮丽。④馨：有馨香之气。
译文 丹水从峚山发源，向西流，注入稷泽，水中有很多白色的玉石。这里出产玉膏，在原野上腾涌而出，沸沸汤汤，黄帝常常服食享用这种玉膏。玉膏中还生出一种黑色玉石。用涌出的玉膏去浇灌丹木。丹木经过五年的生长，会开出鲜艳的五色花朵，结出馨香的五味果实。
原文 黄帝乃取峚山之玉荣，而投之钟山之阳。瑾瑜 ① 之玉为良，坚粟精密，浊泽有而光。五色发作，以和柔刚。天地鬼神，是食是飨；君子服之，以御不祥。自峚山至于钟山，四百六十里，其间尽泽也。是多奇鸟、怪兽、奇鱼，皆异物焉。
注释 ①瑾、瑜：皆为美玉。
译文 黄帝还在峚山中采集玉石的精华，种在钟山向阳的那一面，后来便生出瑾、瑜之类的美玉。美玉坚硬而致密，有粟粒状纹理，温润而有光泽。五种颜色的符采一同散发出来，相互辉映，刚柔相济，无比协调。天地鬼神都来服食、享用它们；君子佩带它们，能抗御妖邪等不祥之气的侵袭。从峚山到钟山，共四百六十里，其间全是大泽。在这里生长的多是奇怪的禽鸟、怪异的野兽、神奇的鱼类，它们都是稀罕奇异之物。