桌面搜索将业务由网络深入用户的个人计算机,除了可以找到用户需要的网络信息之外,还可从个人电脑海量无序的资料中快速地找到文件、电子邮件、即时通信信息和网页浏览历史记录,是网络搜索的有力补充。它不仅能挖掘深藏在个人计算机硬盘上的信息,最终还将突破网络与个人电脑的界限。
桌面搜索工具是一种在用户的本地计算机硬盘中执行搜索的工具,不需要像搜索引擎那样借助互联网来实现搜索。目前,主流桌面搜索软件有光速搜索 、Everything、Filelocator Pro、Listary Pro 、Search and Replace和Desktop Search 等。本章将介绍Everything、Filelocator Pro、Search and Replace等桌面搜索工具及SDL Trados Studio、memoQ、Memsource、Déjà Vu、ApSIC Xbench、HeartSome TMX Editor等计算机辅助翻译工具中的搜索。