第一章
波罗弟兄二人自孔士坦丁堡往游世界

马可君之父尼古剌（Nicolas)，同尼古剌之弟玛窦（Matteo)，自物搦齐亚城负贩商货，而至孔士坦丁堡。兹二人乃华胄，谨慎而贤明。基督降生后之1260年， ¹ 实在博丹（Baudoin) ² 为孔士坦丁堡皇帝之时，此兄弟二人商议后，决定赴黑海 ³ 营商，于是购买珍宝，自孔士坦丁堡出发，遵海而抵速达克（Soudak)。 ⁴

1 据后此第九章云，此两弟兄在1269年归物搦齐亚，见幼年的马可已有十五岁。由是可知马可出生于1254年。如再据剌木学本，马可之出生，在此弟兄二人自物搦齐亚出发以后。则可位置其出发时间，在1253至1254年之间。又考后章注[3]，他们行抵孚勒伽（Volga）河畔之时，应在1261年，则若干写本说他们在1260年从孔士坦丁堡出发，其说或者不误。1254年至1260年之间，他们必在孔士坦丁堡无疑（玉耳书第一册3页）。

2 博丹二世君临孔士坦丁堡之富浪（Franc）帝国，始1228，迄1261年。后为帕烈斡罗格（Michel Paléologue）所废。此帕烈斡罗格朝，后在1453年为突厥朝之摩诃末二世（Mahomet Ⅱ）所灭。

3 法文本名此海曰Mar.maiour，曰Mar.maor，曰Marmors。拉丁文本名此海曰Mare magnum，或曰Mare majus。此言并作“大海”，皆为古代Pont Euxin之后称。然昔亦名之曰Mare Maurum、vz. Nigrum，此言“黑海”。惟此名或适用于今之黑海（Mer Noire)，或适用于今之波罗的海（Baltique)，非专有所指也。阿剌壁（Arabe）史家阿不非答（Aboulféda）说此名在当时很普通。

4 其名亦作速达黑（Soudagh)，城名也，在克里米亚（Crimée）半岛之南端，今尚存在。蒙古人侵略半岛以前，是为黑海中希腊商业之一要港。马可波罗同时人卢布鲁克（Rubruquis）曾有记云：“凡由土耳其（Turquie）运往北方诸地之商货，皆集于此，而由斡罗思（Russie）运往土耳其之商货，亦然。”

蒙古人攻取此地以后，曾在克里木（Krim）城广为贸易。克里木，即东方人名克里米亚半岛之称。盖其或以城名名全地，或以全城之名名一城也（颇节书6页注二）。

此城迄于1204年孔士坦丁堡富浪人之侵略时，臣属希腊帝国。惟至1223年同1239年蒙古人两次侵略以后，终脱离富浪帝国藩属。约在13世纪中叶时，物搦齐亚人设一商馆于此。1287年改商馆为领事馆。1323年教皇若望二十二世（Jean ⅩⅫ）曾因基督教徒被逐于速达克城外，改基督教堂为回教礼拜寺等事，命人诉之于撒莱（Sarai）城月即伯汗（Khan Uzbek）所。14世纪上半叶时，阿剌壁旅行家伊本拔秃塔（Ibn Batouta）之行纪，曾隐言其事，并说速达克为世界四大港之一。1365年时，吉那哇人夺据速达克，建设壁垒，其遗迹今尚可见。有若干阿剌壁人所撰之地志，名阿卓夫（Azof）海曰速达克海。马可波罗之伯父，亦名马可波罗，于1280年之遗嘱中，曾以速达克城中之房屋一所，赠给方济各会（Franciscain）教士；惟限以其收益付其尚居此屋之子女。1260年波罗弟兄二人经过此城时，此屋或者业已属之（玉耳书第一册4页，颇节书6页注二，Elis. Reclus《俄属亚细亚》842页）。 sFTKygP0ErtbZX5Is3eu0IEi9tTj7flawfa/BFFbTYQmyvtgaLsMSbuaKe0dNJln