下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
此平原向南延展，足有五日程。已而又见一坡，长二十哩，道路不靖，盗贼恶人充斥。抵此坡下，又见一平原，甚丽，名曰福鲁模思（Formose）平原。 1 广二日程，内有美丽川流。出产海枣及其他果物不少，并有种种美鸟无数，皆为吾辈国中所未见者。骑行二日，抵于大洋，海边有一城，名曰忽鲁模思（Ormus)。城有港，商人以海舶运载香料、宝石、皮毛、丝绸、金锦与夫象牙暨其他货物数种，自印度来此，售于他商，转贩世界各地。此城商业极其繁盛，盖为国之都城。所属城村不少。国王名称鲁墨耽阿合马（Ruomedam Ahomet)。阳光甚烈，天时酷热。 2 城在陆上，外国商人殁于此者，国王尽取其资财。 3
此地用香料酿海枣酒，甚佳。初饮此酒者，必暴泄，然再饮之，则颇有益，使人体胖。其地之人惟于有病时食肉与面包，无病食之则致疾。其习食之物，乃为海枣、咸鱼、枸橼、玉葱。其人欲保健康，所以用玉葱代肉。其船舶极劣，常见沉没，盖国无铁钉，用线缝系船舶所致。取“印度胡桃”（椰子）树皮捣之成线，如同马鬣，即以此线缝船，海水浸之不烂，然不能御风暴。船上有一桅、一帆、一舵，无甲板。装货时，则以皮革覆之，复以贩售印度之马置于革上。既无铁作钉，乃以木钉钉其船。用上述之线缝系船板，所以乘此船者危险堪虞，沉没之数甚多。盖在此印度海中，有时风暴极大也。 4
其人色黑，崇拜摩诃末。其地天时酷热，居民不居城中，而居城外园林。园林之间，水泉不少。虽然如是，若无下述之法，仍不能抵御此热：
夏季数有热风，自沙漠来至平原。其热度之大，不知防御者遭之必死。所以居民一觉热风之至，即入水中，仅露其首，俟风过再出。 5
每年11月播种小麦、大麦及其他诸麦，次年3月收获。除海枣延存至5月外，别无青色植物，盖因热大，植物俱干也。
船虽不坚，然有时不致破损者，盖有鱼油涂之。居民有死者，则持大服，盖悲泣亘四年也。在此期内，亲友邻人会聚，举行丧礼，大号大哭，至少每日一次。
兹置此地不言，至关于印度者，后再述之。今往北行，从别一道复至起儿漫城，盖赴别地者，不能不经过起儿漫也。
君等应知忽鲁模思国王鲁墨耽阿合马是起儿漫国王之藩臣。
从忽鲁模思还起儿漫之途中，路见天然浴泉不少。地为平原，城市甚众，果实亦多，其价甚贱。面包甚苦，非习食者不能食，缘其水甚苦也。上述之浴泉可治癣疥及其他数种疾病。
兹请在本书言北行所过诸地。
1 福鲁模思（Formose)，殆为忽鲁模思（Ormuz）传写之误，此写h作f之例，他处亦有之，如写Mahomet作Mafomet，又西班牙本写Formasa作Hermosa之例皆是已。（玉耳说）
昔日Néarque率亚历山大之舰队避风于阿纳迷思（Anamis）河或旧忽鲁模思（Harmozeia）河口沿岸之时，Arrien曾云，其地风景甚佳，产种种果物，独无橄榄。水手疲乏者曾登陆息于此地。船行过阿纳迷思河口，经一小荒岛，名曰Organa。第一日抵一大岛，内有民居，其岛名曰Oaracta。此二岛，今大岛名Brakht，小岛名Djeroun。重复荒寂。昔日富丽之城亘三百年者，今日仅存荆棘而已。东方有谚语云：“地球如是环，忽鲁模思则是宝石。”可以觇其盛矣。
马可波罗所到之旧忽鲁模思，不久为鞑靼所残破，其居民皆徙于邻近之Djeroun岛。岛在旧城西，1321年时，斡朵里克（Odoric de Pordenone）曾在此岛见其新城，距旧城约五哩。
新忽鲁模思建设于1302年，时在波罗归国数年之后。其岛虽无饮水，而土含盐硫，然不久其名望超过旧城。1507年葡萄牙人Albuquerque据之。不久成为大商场。波斯及一切西方诸国咸在此岛转运印度货物，曾以富庶著名于东方。1622年，沙阿拔思（Chah Abbas）得英国人助，复夺之于葡萄牙人之手，堕平其房屋，其商业遂移于临近海岸。班荅儿阿拔思城自是兴焉。然由好望角之发现，印度既有新道可通，波斯湾之商业遂一蹶而不振。1765年，Nieburh游历此地之时，曾见昔日新忽鲁模思城所在之Djeroun岛，已成私人产业，不复为世所重矣。
其地在马可波罗以后，似已有变迁。盖其所言班荅儿阿拔思与起儿漫诸山间之平原，几不复含有盐质。气候极不适卫生，仅产劣等海枣，居民甚稀。（璞鼎查说）
2 所有经行其地之人，皆言忽鲁模思奇热无比。沙儿丹之《班荅儿阿拔思行记》云：“哈剌蛮地（Caramanie）之居民，在此季皆避严暑而入海枣林中。我在1677年8月杪，亦感此热。虽夜行，其热仍不可耐。常转回马首，以巾覆面避之。盖热气之烈，犹如火焰，竟有一次下马伏地云。”
同一旅行家记述之文，可以解说马可波罗所言起儿漫咒术家之所谓神术。此种咒术家实为善测天然现象之人，知利用此现象以劫行旅，别无他能也。沙儿丹云：“此地夏季有二异事，其一事则田野皆焦，如同火焚一般。其一事则早晚地热所发扬之雾气布满地面，五十步外毫无所见，如同见有海湖一般。”（颇节说）
3 是为欧洲流行已久的没收外人资财权。然此忽鲁模思小国君主，尚有别一权，名曰先御权，亦名君主权者。某旅行家云：“此君临忽鲁模思之小王，对于臣民多不正当之要求，就中若民娶妻者，第一夜必以妻献其君主。”（颇节说）
鲁墨耽阿合马君临旧忽鲁模思，适在波罗等经过之时。至13世纪，旭烈兀及诸后王在波斯建立蒙古朝以后，曾遣军往讨忽鲁模思，迫其国王逃Djeroun岛，强之称臣纳贡。至是鲁墨耽阿合马建筑新忽鲁模思城，君临至于1332年。(Ths. Wright说）
4 此种船舶，太古之时已见有之。斡朵里克云：“此国所用之船，纯以绳线缝合，我曾登此种船舶，未见有铁一片。”
涂船之油，乃鲸油。9世纪时之阿剌壁旅行家曾言波斯湾之渔人取鲸脂熬油，合他物以涂船，填其空隙。(Reinaud说）
其船舶以椰子树制造，闻全以树材为之，以树干作船身，以树皮树叶作帆作绳，以椰子作载货。其最可注意者，船板皆用此种绳子缝合，涂以石灰，缘其地无松脂，亦无铁，所以其船不能抵抗海险。（沙儿丹说）
5 此种沉水避热之俗，Della Valle亦志有之。当新忽鲁模思城被波斯人攻陷以后，此旅行家曾入城游览。其在1623年1月18日致书中有云：“忽鲁模思，世人视为世界最热之地。……人言每年某时，居民若不沉于水中，必死。各家皆以物盛水，预备沉伏之用。虽最严肃之人亦然。”今在辛头、墨克兰两地中，酷热时尚用此法。
自从马可波罗时代以后，波斯湾之热未减。沙儿丹志此热风（simoun）云：“6月15日至8月15日之间，为湾中最热之时，热风即起。风声甚大，红如火焰，人触之者，窒息而死，日间尤甚。其最可异者，死者面貌颜色如常，俨如睡卧一般。然如有执其体之一部者，骨肉随手而脱，如同熔解。”