第二四章
报达大城及其陷落

报达（Bagdad）是一大城，世界一切回教徒之哈里发（Caliphe）居焉，同罗马之为基督教教皇之驻所者无异。有一极大河流通过此城，由此河可至印度海。此海距报达十八日程，所以有极多商人运载货物往来河上，至一城名曰怯失（Kise)， ¹ 由此入印度海。河上报达、怯失之间尚有一大城，名曰弼斯啰（Bassora)。 ² 树林围绕，出产世上最良之海枣。报达城纺织丝绸金锦，种类甚多，是为纳石失（Nasich)、紫锦同不少别种奇丽织物。此城乃是其地最贵最大之城。 ³

纪元1255年时，东鞑靼君主名称旭烈兀者，是今大汗之弟，曾率大军进攻报达，夺据之。 ⁴ 是役奇难，盖报达城中有骑兵十万，步兵尚未计焉。取此城时，见有哈里发藏宝之一塔，满藏金银宝物，任何别地宝藏从无此藏之富。旭烈兀见财宝之多，不胜惊异。命人召哈里发至，而语之曰：“哈里发，汝可告我聚积多金之理，欲聚此财何用。汝不知我为汝敌率大军而夺汝之遗业欤？曷不散此财以赐战士武人而保汝身兼保汝城。”

哈里发默然不知所答。于是此君主语之曰：“哈里发，汝既爱财宝之甚，我欲以此财宝供汝食，俾之属汝。”语毕，将哈里发闭置于藏宝塔中，禁人给与饮食。复语之曰：“哈里发，汝既爱之切，今汝可尽量食汝之财宝，任汝所欲，盖汝不复有他物可食也。”

由是哈里发困顿塔中四日，以至于死。所以为彼之计，与其如是困顿而死，不如先以财宝散给臣民以防其国也。自是以后，报达及别地不复再有哈里发。 ⁵

兹请言上帝在报达城对于基督教徒所为之一极大灵奇。

1 怯失城名，是同名的岛上之首府。岛在波斯湾口，乃瓮蛮（Oman）国之都城也。马可波罗殆未至其地得诸耳闻，否则必不致言河流至于怯失。盖怯失岛距阿剌壁河（Chattel Arab) 口甚远。约经波斯湾距离四分之三也。此小岛现已荒废，今名Kas。

2 弼斯啰在达曷、额弗剌特二水交流处下流八十公里，与海之距离称是，今尚以两岸之海枣树著名。

3 报达（Bagdad）在中世纪写作Baldac，昔有数种金锦丝绸，名称曰baldachini者，即以地名。法兰西语之baldaquins，即由此名转出，惟其义扩张及于君主之宝盖，同若干贵人之伞盖。纳石失（钧案：此名见《元史·舆服志》）亦为同出一地之丝锦，视所用金纬或棉纬之多少而异其名。紫锦（cramoisi）乃一种紫色织物，其颜料乃取诸一种胭脂虫名曰kermès者。中世纪时一种布名quermesis者亦本于此。然在今日，紫色颜料则采自另一种胭脂虫名曰cochenille者也。

4 蒙古人之取报达，事在1258年2月5日；哈里发之降，事在同月10日。（戈尔迭说）

此最后之哈里发，名称牟思塔辛（Mostassim)，历代哈里发所据之宝藏，悉为战胜者所得。阿美尼亚某史家云，大食朝（Abassides）君临报达垂五百年，贪黩无厌，吸收世界之财宝甚众。兹皆吐出，报达城抄掠凡七日，蒙古人载捕获品四千担而去。

烈缪萨《亚洲杂纂新编》第一册179页，译刘郁《西使记》云：“丁巳岁（1257）取报达。国南北二千里，其王曰哈里发。其城有东西城，中有大河。西城无壁垒，东城固之以甓。王师至城下，一交战，破胜兵四十余万。哈里发以舸走，获焉。其国俗富庶为西域冠，宫殿皆用沉檀、乌木、降真为之。壁皆砌以黑白玉，金宝、珍贝，不可胜计。所产大珠曰太岁、弹兰石、瑟瑟、金刚钻之类，带有直千金者。”

5 当时诸史家，尤其是de Joinville所志大食朝末主之亡，其言皆同。 qi55+Qmhn2ODXkfANkaB6pYX3mZEok35RU/9BwR1li/LORCf0VcyADkttigzCDPY