伦敦
1746年12月9日
亲爱的孩子:
尽管我时间有限,而且现在应该给哈特先生写信,但是,往洛桑 的包裹中不附上几句话,我是不能安心的。
谢谢你给我写来的贺信。我知道,你在写这封信的时候,依然没有走出那场事故给你带来的阴影。我觉得,那次事故发生的原因主要是你行事草率。而这,是我反复对你说过要尽力避免的。很多人都对我现在的职位梦寐以求,但是实际上这个职位给我带来了一些痛苦。那些错综复杂的情况,让我有些疲于奔命。要妥善处理这些问题,我需要具备更强的体魄和更深邃的智慧。如果你能再大上三四岁,我就能带你来我的办公室,帮我分忧解愁了。但是现在,我希望你可以充分利用这三四年的时光,不断地提升自己的能力,到时,如果我还在这个岗位上的话,你就可以来帮我一把了。我常常告诫你,要熟习阅读、书写和说各种语言,要了解各国的法律和政体,要熟悉历史、地理和年表,这些对你将来从事外交工作至关重要。有了这些才能,你就可以成为我的接班人,尽管可能无法是直接的。
我希望你可以善加利用你的时间,世界上很少有人能够做到这一点。如果你能,必定会有所获益。对我来说,我会在恰当的时机约朋友一起出外散步或骑马,这些休闲同样大有好处。但是我不能原谅的是游手好闲、无所事事的人,时间如此宝贵,逝去就永远无法挽回。
你在洛桑是否有熟识的女士?你和她们之间的相处如何,有没有温文尔雅地对待她们?
我必须停笔了,愿上帝保佑你!