伦敦
1748年3月27日
亲爱的孩子:
我托去莱比锡参加商会的杜瓦尔先生给你捎去这个包裹。杜瓦尔先生是一个珠宝商人,出生在日内瓦,后来来了伦敦,已经在这住了八年或十年了。他为人通情达理,希望你能对他以礼相待。
前些日子,我曾经建议你多了解一些欧洲各国的民用设施和军用设施。你可以自己去调查一下,也可以从我这次寄给你的这本小册子中得到有用的信息。在这本小册子里,我按照上次给你的有关汉诺威 的条目,编排了一些方便记忆的内容。其中的内容按照字母排序,你可以快速地找到你需要的条目,还可以在相应的字母范围内插入一些空白页,记录你感兴趣的内容。这样的本子很普及,你很容易就能买到,然后投入相关的使用。我以自己的亲身体验证明,用这样的本子记录信息非常有用。如果我知道有这样的机会给你捎东西的话,我肯定会提前充分准备,法国人常说,积沙成塔。但是现在,突然之间我想不出应该给你带些什么,也不知道有什么东西是你在莱比锡没有办法找到的。
希望你继续努力,我肯定,你会不再需要我向你提供的任何东西。
不要认为我的离职会对你的发展产生负面的影响,在你能够胜任要职之前,很多事情都可能发生,但是等你将来能够胜任的那一天,不论我身在何处,都会有能力帮助你迈出第一步的。而之后,你就必须依靠自己的能力去走完自己的人生路了。你要努力使自己成为国家的栋梁之材,让别人对你三顾茅庐,而不是你去对别人摇尾乞怜。关于外交事务和他国利益、立场和礼仪方面的知识,我们国家的人不如欧洲其他国家的居民那么擅长,而你却恰有这个能力。
再见吧。
爱你的父亲