九、让自己不可或缺

伦敦

1748年2月9日

亲爱的孩子：

你收到的这封信，已经不是出自一位国务大臣的手，而是一位普通人所写。到了我现在的年纪，生活最必要的就是安逸了，而对你的年纪来说，工作和活动则是必要的。这两者也是你今后许多年的主题。上个星期六，我将我的印章上呈给了国王，他与我话别的时候非常亲切，另外还带着一丝惋惜（我这么觉得，是因为他这么自言自语了）。我已经离开了日理万机的岗位，开始享受平静安逸的私人生活和社交生活了。我再不必为公务繁忙，生活的中心变成了悠闲与舒适，希望我的操守和品质能够帮我达成这一目标。简单说，我觉得现在的自己非常幸福，这种幸福是以前公务繁忙的时候无法感觉到的。

比起和欧洲各国的达官显贵们通信来说，我更喜欢与你通信。现在，我的空闲时间很多，可以经常给你写信了。我给你写信的时候心情非常喜悦，相信你读到我的信的时候心情也同样喜悦。我们信中传递的这种喜悦，在公务信件中是找不到的。

不要认为我的辞职会影响你今后的发展。恰恰相反，这会对你更加有利，因为我可以竭尽全力地去帮助你升迁。虽然这样，你还有一条更实际的成功之路，那就是依靠你自己的能力。你要充分地挖掘自己的潜力，让自己成为独一无二的人才，这样就能够施展自己的才华。在英国，人们一般都对外交事务不怎么了解，对其他国家的利益、宗旨、法律和政策这些都不大了解，因为很少有机会去接受这样的教育，人们也不会主动去想这些事情。在某些外交场合，和欧洲其他国家比起来，我们发起的合适的话题都少得多。而且在议会讨论外交事务时，许多议员都表现得特别无知，令人不敢相信。外交事务是如此重要，但是我们国家却极端缺乏这方面的人才，如果你能够在这方面有所作为，你就是不可或缺的人才。你可以首先努力去成为驻外使臣，然后再努力回到国内成为一个外交大臣。

你的信中对我提到了你的时间安排情况，我看了感觉非常满意。希望你能够付诸实施，并且在未来的两年一直坚持遵守，这样的话，我想我就没有太多的要求了。你的付出会得到应有的回报，如果你想要得到更多，那么就自己努力去争取吧。

很高兴你能够意识到那些满口脏话、沉迷赌博的“朋友”是多么差劲，而且我相信，你肯定也知道那些懂得分辨好坏的人对他们的态度是怎么样的。希望这能够对你有一个警示作用。再见吧！