螽斯

螽 zhōng 斯 ^[1] 羽，诜 诜 shēn ^[2] 兮。宜尔子孙，振振兮。

螽斯羽，薨 薨 hōng ^[3] 兮。宜尔子孙，绳绳兮。

螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。

注释

[1]螽斯：直翅目昆虫，一说为蝈蝈，一说即蝗虫。[2]诜诜：同“莘莘”，众多的样子。[3]薨薨：虫鸣之声，形容多。

译诗

螽斯展翅翼，翩然遍天际。

子孙繁衍众，家族永不息。

螽斯振羽翼，充塞满天地。

子孙绵延多，家族昌且靡。

螽斯扬翅羽，聚集空中嬉。

子孙永兴隆，开枝散叶去。

延伸

螽斯是一种繁殖能力很强的昆虫，后世以“螽斯衍庆”称颂子孙满堂，其典故便出于此诗。传统中国，是以家族为主体的宗法社会，儿女众多、子孙满堂是一个家族兴旺的象征。古人喜聚族而居，不分家。那么多人住在一起，势必会产生各种龃龉，因此家风就很重要，“兄弟和睦，长幼有序”就成为个人道德衡量的一个标准。

在当时的社会环境下，尤其对于一些世代大族而言，聚族而居有助于知识在家族内部的传播。这样一来，只有多子才能维持家族长盛不衰。汉末三国时期的颍川荀氏家族，有所谓“荀氏八龙”，在社会上层有着巨大影响力。同样，琅琊诸葛家族也是人才众多，诸葛丰的后裔诸葛诞、诸葛亮、诸葛瑾（三人为族兄弟）分别在曹魏、蜀汉、孙吴担任要职。东吴的陆氏家族（称“吴郡陆氏”）则出了陆逊、陆抗、陆凯等将相三人，他们出则为军事统帅，入朝则为相，影响了当时的历史走向。《三字经》中的窦燕山有五个儿子，被称为“窦氏五龙”，无论修身、德行、才能均为世人刮目，活动时间从五代乱世到北宋一统，历经后晋、后汉、后周、北宋，或官或隐，一直是社会上最有影响力的人物，大家族的力量可见一斑。

《螽斯》一诗在传统中国影响力很大，尤其是祝寿活动中，被反复引用。至于诗词和文章中，更是连篇累牍，是中国文化中独有的意象。