出版说明

由卡尔·罗森克朗茨（Karl Rosenkranz）命名的《伦理体系》，它的完整版首先出自格奥尔格·拉松（Georg Lasson）主编的黑格尔遗作，参看《黑格尔全集》（第七卷，政治与法哲学著作），莱比锡1913年版，第415页至第499页。

这个研究版是基于历史考证版的《黑格尔全集》（第五卷，1799—1808年著作与纲要）而出的全新版，它是在特奥多尔·埃伯特（Theodor Ebert）的协助下，由曼弗雷德·鲍姆（Manfred Baum）和库尔特·莱纳·麦斯特（Kurt Rainer Meist）编辑，附录则选自库尔特·莱纳·麦斯特于1988年在汉堡出版的第279页至第361页。

《黑格尔全集》（第五卷）附录中的编辑后记，不仅有关于《伦理体系》的手稿说明，同时对黑格尔手稿产生过程也有详细探讨，库尔特·莱纳·麦斯特对此的论述也作为前言编入这个研究版。

根据手稿考据研究及其发生史的评估，他成功地对这个写于1802—1803年间的手稿作出了全新的评估，与罗森克朗茨和海姆（R. Haym）不同的是，他将其解读为一个独特的手稿，只是当时并未以《费希特自然法批判》为题出版发行。

霍斯特·D.布兰顿
（Horst D. Brandt）