欧罗巴失踪以后,腓尼基国王阿革诺耳非常悲伤。他立即派他的四个儿子去寻找,并对他们说,如果找不到,他们就不要回来见他。卡德摩斯在四兄弟中是老大,自然变成了他们的首领。他们四处漫游,跑遍了许多国家,但怎么也找不到他们的妹妹,因为宙斯把她隐藏得太好了。最后,卡德摩斯不得不放弃他们徒劳的寻找。可是他害怕父亲发怒,不敢返回故乡去,只好到得尔福神示所去请求阿波罗赐予神谕,告诉他应当在哪里度过他的后半生。神谕说:“你将在一片草地上遇到一头从来没有负过轭的小牛。你跟着它,它在哪里躺下来休息,你就在那里建造一座城市,并把它命名为忒拜城。”
卡德摩斯刚从神示所出来,就在一片绿茵茵的草地上看见了一头小母牛,它就是阿波罗给他派来的向导。他踩着它的蹄印慢慢地向前走去。小牛涉过刻菲索斯浅滩,又走了很远很远的路,终于在一片草地上停下来。它回过头看看他,哞哞地叫了几声,然后躺下。卡德摩斯怀着对神灵的感激之情,匍匐在地,亲吻着这异乡的土地。为了向宙斯献祭,他派仆人到附近的树林里去寻找用来举行灌礼的泉水。可是派去的人再也没有回来。卡德摩斯不知发生了什么事,便想到树林里去察看。一进树林,他就发现了仆人们的尸体。原来他们都死了。在他们的尸体上盘踞着一条巨龙。它那庞大的躯体泛着青紫色的光,头上顶着血红的龙冠,两只眼睛如同燃烧的火焰,一张血盆大口里长着三排锋利的牙齿,从嘴里伸出的一条三叉的舌头正在贪婪地舔食着死者的鲜血。
卡德摩斯发誓要为他的同伴们报仇,否则宁可自己也死去。他举起一块巨石使尽全身力气向恶龙砸去。可是它只抖了抖身子,就像被一粒豌豆打了一下似的。卡德摩斯向后退了一步,又使劲地投出他的标枪。枪头深深地扎进了毒龙的内脏。毒龙弯下头来用嘴咬断了标枪杆,但铁枪头还留在它那充满毒液的体内。卡德摩斯跳过去又刺了它一剑。这一剑不但没有置它于死地,反而更加激怒了它。它喷着毒液向卡德摩斯爬过来。卡德摩斯举起剑狠狠地向它的脖子刺去,由于用力过猛,剑穿透龙的脖颈,深深地插进一根树干,把毒龙牢牢地钉在树身上。毒龙痛苦地扭动着身躯,摔打着尾巴,它的鲜血流遍了周围的草地,它的吼叫声在树林里回响。最后,它终于可怜巴巴地死去了。
这时,雅典娜来到卡德摩斯的身边,命令他拔出巨龙的毒牙,翻开泥土,把它们作为未来一个种族的种子播种下去。卡德摩斯遵从女神的命令,找来一把犁将泥土翻开,然后把拔下来的龙牙撒在犁沟里。卡德摩斯正想看看,这些奇特的种子到底能长出什么东西来,突然,泥土里钻出一队全副武装的武士。卡德摩斯惊愕万分,立即拔出剑来准备同新的敌人战斗。这时一个武士向他喊道:“你不要反对我们!这是我们兄弟之间的战斗!”说完他们就互相残杀起来。直到剩下最后五个人,他们才接受雅典娜的建议,缔结了和平,并答应向卡德摩斯提供帮助。于是,卡德摩斯就同他们一起在当地建造了一座城池,并按照阿波罗的神谕把它叫做忒拜城。
【词汇注释】
负过轭(è):这里指没有驾过车的小牛。轭,驾车时套在牲口脖子上的曲木。
【文本细读】
本文最后一段,将毒龙的牙齿种在地里,长出来的却是武士,这样的情节,在后面伊阿宋夺取金羊毛的故事中也有。
【阅读探究】
这篇故事的开头,提到了一座城市——忒拜城。忒拜城是欧洲历史上十分重要的城邦,在希腊神话中经常出现,本书的后面就有《七雄攻忒拜》的故事。请你在阅读的过程中再留意一下,忒拜城都和哪些人物有关系,做一个简单的记录。