下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
姐姐：
今天收到你和爹爹同时来的信，真是喜出望外，尤其此次蕙蕙照片真的换了一个人，怎么胖得那样，真正好看，毛毛抱着那张也拍得好，是谁拍的？以前照片拍得距离太远了。我下午带去给同学们看，人真奇怪，这里漂亮小孩太多，我看了一点也不动心，蕙蕙芸芸照片一来我就喜欢。你有孩子的事我竟然到现在才知，大吃一惊，希望这次不要是双胞胎，一个小孩由小带大有多辛苦不易，三个足够了，以后不要再有，生男生女都不要过分看重，我倒喜欢女孩子，这年头都是一样。来个小的也好，起码芸芸可以学学做姐姐，要她不许抢东西，从前两个一样大，她自然不懂得让。 你存的钱千万不用寄来给我 ，我在此用不着，人全变掉了，吃的穿的全无欲望，如果不是生病，圣诞节送礼所用比西国还少，西国时的好日子不去想它也罢。此地就是学费贵，但教得可真正好，我苦于念书，但也很高兴德文根底被打得扎实，西班牙文我自己学的，从来没有人有条理地教过我，德文就不同了。但下月又得缴学费了，我Caty所赚只收到三百马克，去信要其他六百马克，他们却不寄来（有合同在不怕它赖掉，只是气它怎么不寄来），一学期六百五十马克实在太贵。我现念的是一种紧的班，九个月保证可跟得上一般德国大学的课程，我预备念完九个月就拿证书，便不再念了，那时大约是今年八月左右（J都已在考他的学位考试，到十一月约可全部结束）。如果J不失败的话，冬天我们找事结婚，如果通不过考试（太多了，他有七科，一科考足足五小时），我希望回台湾来，因长期用爹爹钱心中实在不是滋味，美国人情淡薄我亦不想去，如去找对象于我又谈何容易，我没办法为了找丈夫去交朋友，好在我也不急。J在生病，发烧发到四十度，上星期我刚由西德回柏林，功课跟不上，人急疯了，J天天夜里来补习，结果大概受了凉，咳得不得了，后来我亦伤风咳嗽，他又把医生给的药给我吃自己不吃，因两人实在太忙无法一再去看医生（要等很久）。从家中回柏林后，J就没吃过东西，一天一片面包，骗他吃、生气全没用，他说吃不下。星期六日我一直在陪他，结果他却迫我躺着吃药（我没有发烧，只是伤风）。现在我好了，他却一直在病，住得又远，我两天没去看他，也不知他怎么了，虽说J是德国人，但病来了一样无人理睬，他又急功课，人躺着才五分钟又撑起来打字，打字全身虚汗湿透又去躺一下，这人身心负荷全放不下，因此不可能快乐。对我的感情与其说是我的安慰，不如说是他的安慰，因他照顾我反使他自己觉得有个人可以关心，德国全是寂寞的人，谁也不在乎谁。如果不是为了J，我现在就想回来了，总也舍不下他，这种感情跟从前男朋友们又不同，现在两个人，什么全得自己来，日子完全不罗曼蒂克，他亦很少带我去玩，偶然买个鸡罐头都得想个半天，蔬菜偶尔吃一点却让来让去的，有时我气起来常常对他讲：“我们回台湾去，一天到晚给你吃肉，吃蔬菜，又不是什么了不起的东西，德国却偏偏没有。”实在想回来，只望J快快毕业找个好事做，我们好快快回来，但如今烦他念不出来，我要回来了，没法再在此等下去，找工作也不易，回台湾等他吧。
我的病完全是心理病，一回柏林马上又不好了，腹泻，脊椎又痛，伤风咳嗽，人不快活，在Böblingen时起码天天跟J在一起，真正怕死寂寞了，现在又每天一个人。
此地地面全结冰了，走起来很不容易，昨天上学，在最热闹的一个广场上滑了一跤，真丢脸！冬天靴子至今没有买过，冬天反正也快过了。最冷时零下二十度我一样上学。
宝宝仍是老样子吗？我实想回来，但想想爹爹心情自己就不忍，我知道他十分担心我的婚事，如果回来了还是不结婚住家中，他岂不先急死。两个弟弟又糊里糊涂的，毛毛考大学我实天天在担心，万一考不上怎么办。
不多写了，谢谢你寄生发油给我，我头发真的只有一点点了。
大弟不出国我很赞成，如果有很多钱带出来，不愁时间，好好过日子慢慢游山玩水，偶尔上上课自然另当别论。学工的又方便一点。
请问候姐夫，J常常念着他。碧珠若要离开请她留新址给你。因她曾送我一大圣诞卡片我尚未回信。
妹妹
亲爱的全家人：
我已经三十几小时没有睡觉了，香港启程时间是八点左右，坐了二十小时飞机，到伦敦是清早六点半，排队三小时入移民局，所有的三百多乘客全部放行，只有我一个人因为护照的原因，被关在移民局的暂时牢狱里。我申辩无用，我要求警方送我去另一机场赶赴西班牙飞机，他们笑笑说好，但后来他们特别拿了我的行李，在众目注视之下坐上警车，放我入一个如西方收留犯人的地方，女警察守着我，我问他们理由，他们说他们只关人，不能答复理由；我要求见律师，也不允许；要求打电话给爹爹朋友，他们代打，但黄律师不在伦敦。问他们我要留多久，答复也是“不知道”；问为何要关我，是否所有过境的人他们高兴就关？他们说只关没有签证的人，我说我不需要签证，因为我不进入他们国家，我只是不幸被旅行社安排在一个需要换车的机场。他们说“那就是有偷入境的意图”。可能安排我回香港，我想那是不可能的，我并不紧张，只是没有人给我申诉，不许见律师，这种倒像电影里的最黑暗冤狱案件，我的一生什么怪事都发生过，想不到又来一桩，这信因为是用中文写，所以他们要找到翻译的人才可代寄。这里面有好多人，已经关了不知多久了，他们已经沉默到不愿再申诉，我要求见律师时他们有一个用德文说：“你算了，没有用的。”英国人马上大叫：“不许说外国话，你的英文足够你在伦敦做律师，你下次再敢讲外国话，我关你到小房间去！”有一个女警察跟我说西班牙文，她被上司拉了头发拖出去，过了半小时她眼泪汪汪地出来倒茶。我想英国人可真是凶，因为他们怕那个女警察同情我。这是移民局的拘留所，我想里面有吃有住，逗留一下也是一种经历。如果你们收到这封信我大约也没事了，就怕被送回来，因为有一个里面的已被送回他的国家（也是换机场，被视作意图偷入英境）。
一个中国人，就因为自己的一张护照是台湾的，已经成为一个没有法子申诉的犯罪行为，如果要打国际法庭的官司都找不出证据。我照相机被没收了，所有的东西全没收了，只有身上一件衣服和囚衣，我拒穿囚衣，因为我要律师，要移民局告我，好有审判，但他们说会在很久很久以后。如果我寄完这信过十天没有电报来，请打长途电话给伟权，我想再关几天我一定溃不成军了。经过这次事情之后，我想我会很快回来，一个没有国家保护的中国人在外的血泪史我想还有很多很多，我想世界上的事并不公平，但我尽量镇静自己，不要流露出一点点软弱的表情来，我在跟守着我的移民局主管谈台湾的经济和政治，还有我们的生活，有三个放下工作来听，他们说很对不起，是上面要关的。我谈话他们很爱听，但不能放我有什么用。
爹爹，姆妈，你们想想一个人这样的经历多么有意思，我做梦也想不到会在这里，我告诉他们，你们随便关，我实在不急，他们说不会关你太久，因为要送你出境回香港。我想我真需要些镇静剂，我很累，不给我见律师是不公平的。黄律师去了香港。这种不公平的待遇有一天我要报复他们，这也是今天莫名其妙被押回国的一个黑人大叫的。我说你们的电视《复仇者》已在台湾演，我是一语双关，他们很聪明，他们笑了，说我很会用“英文”。我想我还可多撑一阵，如果被放了，我想我这一次精神上的刺激会使我做出许多以前不会做的决定，有一天我们不会再这种样子。
我被叫去听审，我的资料已经打了小小一本书那么厚，我看到这些心里不禁有些佩服他们工作的精神。那不是法庭，是移民局，他们用“偷渡入境”的罪名起诉我，如果我同意被解递出境，并且同意签字认罪，我可以今天离开英国。我笑起来，我告诉英国人，你们实在太滑稽了，这不过是一次机场转机的一个小误会，而你们弄得像一个大罪案，他们说“现在你可以找律师告我们，如果你不同意离境”。我说我同意，但是你们一定要听我对自己、对你们、对这种不公平的待遇的批评，如果你们不听，我就不走，我起诉。他们说要听，我就一件一件分析给他们听，批评他们的错误，头脑简单，没有人情味，没落的帝国尚在做着褪色的美梦，以为英国还是全世界人向往的地方，不知道自己的处境，自尊，自大。我讲完了，他们听完了，他们说：“你实在是了不起的女孩，你知道我们如果不是为了你的护照，一定更加敬爱你。”我一听又气起来了，不过他们全对我很好，因为已经结束了。我被送回来，睡一下。晚上八点被解递出境，机场在四十公里外，倒解决了我的车费。他们说回香港他们也付费。
我现在在英移民局有案，我想过三个月在马德里再申请试试，如果被退回，就是一辈子也别想来英国了。
英国郊外景色如诗如画，实在美丽。国内人如来英换机，一定要先弄清楚是否两个机场。
这样到今夜我离境，我可以说被关了十四小时。我是最快的了，只有我一个人走，旁人很羡慕。现在已经两点了，移民局的人请我同去吃饭，我想一旦我去，别的关着的人心里怎么想，所以我说我吃囚饭不要紧。他们说你还要什么，我说我想去伦敦买衣服，请女警察一起陪去，他们说你真不生气了。我说吃得这么好（真好），不出去也不要紧。他们都来向我要木头做的名片，这些人真奇怪，其实外国人很容易相处，我总有法子对付他们，但是他们今天先对付我不是为了我个人，而是我的护照，人生真是奇妙的事，护照到底代替什么？我的身分？立场？还是什么？
现在移民局的人烤了一盒特别的肝来给我吃，我吃完了，他很高兴，特别做的，我们变成奇怪的朋友，有一个年轻的移民局人甚至问我对国际婚姻的看法，我留下了地址给他，他今天送我去机场看我起飞，现在他叫车载我去。
我没有被放，又到另一个坏一点的收容所，里面的人大半都是换机被扣；也有比开学早来了两周，先关起来，开学再放去念；也有人被送回国，形形色色，吃住都不要钱，真不懂为什么，今天我坐计程车跟移民局的年轻人来换机场，他说：“你真福气，没有旅客坐计程车去机场，全是巴士，你有好东西吃，坐车看了一小时风景，又被完全照顾直到登机。”我谢谢他，想他真不错。闹了一天，晚上八点半登机，算香港二十七日起床到现在正好四十八小时没睡。咳得快死了，晚上放我。英国人真笨，早上不放，晚上才放。
上机赴西时移民局另外一个单位送我去，我的paper上写着“意图偷渡入英”。西班牙机长看见我的这张纸，拒绝我上机，我讲给他听，他说不要听，现在即使我有入境西班牙的签证，他也将我交给西班牙移民局外事警察，我现在没有护照，机长拿去了。如果被拒入境，我尚得回台，想不到此次飞行如此不顺利，我快累死了。很后悔出去。现在正飞西班牙。如果可入境，我想去住医院一星期休养，Cla家太吵，我一点声音都听不得。飞机吵得我快疯了。如果不给入境（因为英国的纸转到西班牙外事处），那么我只得回来或跳楼。
妹妹
爹爹姆妈全家人：
我已安抵马德里，外事处由英国方面将我资料送到西班牙移民局，移民局的人看了一看说：“王八蛋，英国人有精神病，请进来，孩子，西班牙永远是你的。”然后把我的犯罪资料丢进字纸篓里面去了。说“精神病、精神病”我就如此进来了。西班牙到底不是我看错的国家，打电话我正在跟Cla妈妈说“不能再讲了，零钱用完了……”马上有一个男孩子一句话也不讲，塞了一大把铜板给我，有人拿箱子，有人带大衣，有人提东西，有人叫车送我到Cla家，一定不肯拿计程车钱。Cla妈妈为了给我睡觉，一清早就把电话拿掉，失去了长途电话的机会，她去市场（如中央市场，要批发才去）买了一大箱一大箱的饮料、火腿、鸡、米搬回来，高兴得不得了。我很累，但她一直讲一直讲，一直叫我吃，我想换“国籍”，她说去找律师，一定想法弄出来，这些不必跟Claudio说。
西班牙人太好太好了，飞行那么久，只有坐在西班牙人旁边，有人送水，有人盖衣服，有人开灯，有人给药，或者说西班牙男孩子太好了，我没有来错，比比英国人，移民局像一场噩梦。但过二个月我还要去试试，希望有电话可打（长途）。
很想念你们，尤其是小妹妹们，我睡两天再上街，现在走不动。
妹妹
三毛全家福，由左至右是父亲陈嗣庆、三毛、大姐陈田心、大弟陈圣、小弟陈杰、母亲缪进兰。