下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
因为胡萝卜须已经遭遇过不止一次这样的悲剧了，所以他每晚睡前会十分小心地采取预防措施。夏天时还好，九点钟，勒比克夫人让他去睡觉时，胡萝卜须会主动去外面转上一圈；这样他能度过一个安稳的夜晚。
冬天，这种散步就成了苦差事。夜幕降临时，他关上了鸡棚门便去散步，但是没用的，他没法指望自己能一直憋到第二天早上。大家吃完饭，聊完天，九点的钟声响了，夜晚如此漫长，无休无尽地延续着。胡萝卜须得采取点别的预防措施。
这天晚上，就像所有晚上一样，他问自己：“我想去尿吗？”他自问自答：“我不想去尿吗？”
通常，他都会回答“是”，或许是因为他真的无路可退，或许是因为月亮的光辉给了他勇气。有时候，勒比克先生和哥哥菲力克斯也会给他做榜样。其实，他也不是必须得到远离房子的旷野里尿尿。很多时候，他都是走到楼梯下面就停下了；这是分情况的。
但是，这个晚上，雨点拍击着窗户，狂风遮蔽了星光，胡杨树在风中呜呜地叫着。
“好，”胡萝卜须经过深思熟虑后道，“今天，我不想去尿了。”
他跟所有人说了晚安，点亮了一支蜡烛，回到楼梯尽头右手边他那空荡冷清的房间。他脱了衣服，躺下来等着勒比克夫人来检查。勒比克夫人进来了，帮他把被子掖好，吹灭了蜡烛。她给他留下了蜡烛，却没留下火柴，还用钥匙锁住了门，因为知道他胆小。一开始，胡萝卜须很享受独处的快乐：他在黑暗里遐想，自娱自乐；他回顾了自己的一天，庆幸着，总算能逃过母亲的责骂，也祈祷着明天还能有同样的运气。胡萝卜须想着，再过两天，勒比克夫人就不会注意到他了，便试着怀揣这个美梦入眠了。
然而，他刚刚合上眼睛，一种熟悉的不适感却再次袭来。
“看来，该来的还是来了。”胡萝卜须对自己说。
要是换作别人，这时候肯定会起身了。但是胡萝卜须知道床底下没有尿罐。尽管勒比克夫人会发誓说肯定有，然而她总会忘记放上一个。再说了，既然胡萝卜须都已经采取好预防措施，这个尿罐又有什么用呢？
胡萝卜须一直这样推理着，没有下床。
“迟早我都会憋不住的，”他对自己说，“不过，我越坚持下去，攒的尿就越多。但是如果我立刻就尿了，我就只尿出了一点，这样的话，我的褥单就有时间被我的体温烘干了。我确定，根据以往的经验来看，妈妈是一丁点也不会看到的。”
胡萝卜须终于放松了下来，安心地又闭上了眼睛，开始睡起了大觉。
突然，他醒了，听了听自己的肚子。
“哦！哦！”他对自己说，“糟了！”
刚才他还以为自己没事了，运气是真好。谁知，他昨天晚上因为懒惰而犯下了错，真正的惩罚要来临了。
他坐在床上，尽力思考着。门被锁上了，窗户上也有铁栏杆。出去是不可能的。
不过，他还是起身去试着摸了摸门锁和窗上的铁栏。他趴在地上，把手伸到床下到处寻找了一番他明知不存在的尿罐。
他躺下了，又起来，在床上翻来翻去，下地走来走去，跺脚顿足，也不想继续睡觉了。他的两个拳头按在肚子上，想把胀大的肚子按下去。
“妈妈！妈妈！”他小声地叫道，怕被她听到。因为如果勒比克夫人突然出现了，胡萝卜须就立刻什么都好了，这样的话好像是在捉弄她。他之所以这样做，只是不用在明天早上撒谎了，因为自己真的已经叫过她了。
再说了，他怎么能大叫得出来呢？现在，他所有的力气都用来延迟灾难的发生！
不一会儿，一阵强烈的痛感让胡萝卜须胡乱地打起滚儿来。他一会儿撞在墙上被弹了回来，一会儿撞在床边的铁栏上；一会儿撞在椅子上，一会儿又撞在壁炉上。突然，他猛地把壁炉上的挡板掀开，蹲了下去……他扭曲的身体还是输给了生理需求，但却感到十分幸福、愉悦。
此时，房间里的夜更深了。
直到天亮，胡萝卜须才睡着，却难得地睡了个大懒觉。当勒比克夫人推开门时，她的表情很怪，好像觉察到什么不对劲。
“真奇怪的气味！”她说。
“早上好，妈妈。”胡萝卜须说。
勒比克夫人掀开褥单，在房间各个角落嗅着，很快就发现了他的秘密。
“我身体不舒服，还没有尿罐。”胡萝卜须赶紧解释说，他觉得这是最好的自保办法。
“骗子！骗子！”勒比克夫人说。
她跑了出去，偷着带了一个尿罐进来，敏捷地把它放到了床底下，然后把胡萝卜须拖下床，叫来了全家，大喊道：
“我做了什么对不起苍天的事啊，让我有这样一个孩子啊？”
然后，她拿来了抹布和一桶水，像要灭火似的把水泼进壁炉里；她抖动着褥单，一边忙活一边抱怨着：“要透气啊！透气！”
她又指着胡萝卜须的鼻子比画道：
“倒霉鬼！你现在越来越不懂事了！你干的都不是人事了！给牲口一个尿罐，它还会用呢。可你，你竟然想在壁炉里打滚儿。你真是要给我气傻，给我气死，气疯了，气疯了，气疯了！”
胡萝卜须穿着睡衣，光着脚，看着这个尿罐。昨晚，这里明明没有尿罐，而现在这里却有一个，而且就在床脚下。这只洁白的空尿罐让他感到一阵目眩，如果他还要说没看到的话，可就太厚脸皮了。
此时，垂头丧气的家人们，拥过来看热闹的邻居们，连同刚到的邮递员，都在缠着他，问了他一大堆问题。
“实话说！”胡萝卜须看着尿罐说道，“我也什么都不知道了。你们随便怎么想吧。”