噩梦

胡萝卜须不喜欢家人的朋友来做客：他们会捉弄他，霸占他的床，使得他不得不和自己的母亲一起睡。然而，如果说白天他有各种毛病，那么他晚上的毛病就只有打呼噜，他的母亲总是认为他是故意的。

即使是八月份，大卧室里也是冷冰冰的。那儿有两张床，一张是勒比克先生的，另一张是胡萝卜须和他母亲的，他睡在里侧。

睡觉之前，他在被窝里面小声地咳嗽，清了清嗓子。但或许，人是用鼻子打呼噜吧？他轻轻地用鼻孔出气，确保鼻子没有被鼻涕堵住，还小心翼翼地练习着让呼吸声不要太重。

但是当他睡着时，他就会打呼噜。这好像是他的癖好。

每当这个时候，勒比克夫人就会立刻伸出两根手指，在胡萝卜须屁股上肉最多的地方掐下去。这是她的偏方。

胡萝卜须的叫声把勒比克先生吓醒了，他问道：“怎么了？”

“他做噩梦了。”勒比克夫人说。

然后，她像奶妈哄孩子似的，哼唱起一首印度传统摇篮曲。

胡萝卜须的脸和膝盖都对着墙壁，双手放在屁股上来抵挡一打呼噜就会招致的拧掐。他在大床上又睡了，在他母亲身边，床的最里面。