卡宾枪

勒比克先生对两个儿子说：“你们两个用一只卡宾枪就够了。兄弟间要学会分享。”

“是的，爸爸。”哥哥菲力克斯回答道，“我们一起用这支卡宾枪。只要胡萝卜须偶尔给我用一下就行。”

胡萝卜须没说行，也没说不行，只觉得哪里好像不对劲。

勒比克先生把卡宾枪从绿色的枪套里拿了出来，问道：“你们中谁先背它？应该是哥哥吧。”

大哥菲力克斯：“我把这份荣誉让给胡萝卜须好了。他先来吧！”

勒比克先生：“菲力克斯，你这样的行为非常友好。我会记住你的。”

于是，勒比克先生把卡宾枪挂在了胡萝卜须的肩膀上。

勒比克先生：“好了，孩子们，去玩吧，不要吵架。”

胡萝卜须：“要带上狗吗？”

勒比克先生：“不用。你们轮流去干狗要干的活儿就行了。像你们这样的猎人，一枪就能打死猎物的，用不着狗。”

胡萝卜须和大哥菲力克斯走远了。他们的衣服很简单，就和平时穿的一样，只是因为没有靴子，他们都觉得有点遗憾，但是勒比克先生告诉他们说，真正的猎人是不屑于穿靴子的；真正猎人的短裤总是耷拉到脚后跟上，就算这样他也从不会把裤腿卷起来，他走啊走，走在泥泞的田地里，就有了一双天然的靴子，这靴子一直高到膝盖，而且还十分牢固，连仆人都不许随意动它。

“我想你不会空手而归的。”大哥菲力克斯说。

“希望如此。”胡萝卜须说，他的肩膀有点痒了，不想再继续扛着枪了。

“啊！”大哥菲力克斯说，“我得让你扛个够！”

“你是我哥哥。”胡萝卜须说。

当一群麻雀飞过时，他停了下来，示意大哥菲力克斯不要再动了。这群麻雀从一片篱笆上飞到另一片上去了，两个猎人弯着腰，蹑手蹑脚地靠近它们。可是这群鸟没有停留片刻，便叽叽喳喳地叫着，又去别处栖息了。两个猎人重新立直了腰，大哥菲力克斯咒骂着。胡萝卜须虽然心跳得厉害，却没有表现得不耐烦，因为，展示他本领的时候就要来了。

如果打不中呢？每次机会的延迟都让他感到轻松。

但是，这次，麻雀们好像在等着他。

大哥菲力克斯：“别开枪，你离得太远了。”

胡萝卜须：“你觉得远？”

大哥菲力克斯：“当然！我们离得太远了。”

大哥菲力克斯干脆通过暴露自己来证明他是对的。麻雀们被吓到了，全都飞走了。

但是，还剩了一只麻雀，它摇摇晃晃地站在一根树梢上，把枝条都压弯了；它上下翘着小尾巴，摇晃着小脑袋，还挺着小肚子。

胡萝卜须：“真的，我能打中它，就这只，我确定。”

大哥菲力克斯：“一边看着去！是的，没错，现在这个机会不错。快，把你的枪给我。”

于是，胡萝卜须空着手，没了枪，打了个哈欠。而在他的前面，大哥菲力克斯把枪架好，瞄准，射击，麻雀被击中了。

这一切就像魔术师变戏法一样。胡萝卜须刚才还把枪紧紧地搂在胸口。突然，枪不见了，而现在，枪又回来了，因为大哥菲力克斯刚刚又把枪还给了他，还像猎狗一样跑去捡麻雀，说道：“你有完没完？你快点过来。”

胡萝卜须：“多快？”

大哥菲力克斯：“好吧，你在赌气！”

胡萝卜须：“当然，你还想让我唱歌吗？”

大哥菲力克斯：“反正我们也打到麻雀了，你还抱怨什么呢？我们可差点错过它了。”

胡萝卜须：“哦！我……”

大哥菲力克斯：“你打，我打，这都一样。我今天打死它，你明天打死它。”

胡萝卜须：“啊！明天。”

大哥菲力克斯：“我向你保证。”

胡萝卜须：“我知道！昨天晚上你还向我保证了呢。”

大哥菲力克斯：“我向你发誓，你满意了吧？”

胡萝卜须：“好吧！……但是如果我们现在找到另外一只麻雀，我就能试下这只卡宾枪了。”

大哥菲力克斯：“不，太晚了。我们回去吧，好让妈妈把这只做了吃。我把它给你，把它塞到你的口袋里吧，看，这个肥鸟，你得把它的嘴露在外面。”

于是，两个猎人往家走了。有时，他们会遇到一个农夫向他们打招呼：“小伙子们，你们没把父亲打死吧？”

听到了奉承的话后，胡萝卜须忘记了怨恨。他们回到家，和好如初，一副胜利者的样子。勒比克先生看到他俩时，惊讶地说：“怎么，胡萝卜须，你还背着这支卡宾枪呢！你一直背着它吗？”

“差不多吧。”胡萝卜须说。