茶对酒,赋对诗。 ① 燕子对莺儿。栽花对种竹,落絮对游丝。 ②
四目颉,一足夔。 ③ 鸲鹆对鹭鸶。 ④ 半池红菡萏,一架白荼蘼。 ⑤
几阵秋风能应候,一犁春雨甚知时。 ⑥
智伯恩深,国士吞变形之炭;羊公德大,邑人竖堕泪之碑。 ⑦
①赋:古代一种文体,多用来写景叙事。
②落絮:飘落的杨柳花絮。游丝:在空中飘荡的蛛丝。
③四目颉:指仓颉,传说中创造文字的人,据说有四只眼睛。一足夔:夔为传说中的一种怪兽,似牛,无角,只有一只脚。
④鸲鹆:鸟名,俗称八哥。
⑤菡萏:荷花。荼蘼:也写作酴醾,又名木香。
⑥候:古代以五天为一候,一年有七十二候。这里指节气、时令。
⑦智伯恩深,国士吞变形之炭:春秋末期的晋国权臣智伯,被赵襄子联合韩、魏两家诛杀。曾经接受智伯恩惠的豫让不惜一切代价多次试图刺杀赵襄子,并吞下烧红的炭改变声音。羊公德大,邑人竖堕泪之碑:三国末期晋国羊祜主管荆州军务,十年间深受百姓爱戴。羊祜死后,其部下立碑建庙纪念他,见碑者无不堕泪,后人便称此碑为堕泪碑。
行对止,速对迟。舞剑对围棋。 ① 花笺对草字,竹简对毛锥。 ②
汾水鼎,岘山碑。 ③ 虎豹对熊罴。 ④ 花开红锦绣,水漾碧琉璃。 ⑤
去妇因探邻舍枣,出妻为种后园葵。 ⑥
笛韵和谐,仙管恰从云里降;橹声咿轧,渔舟正向雪中移。 ⑦
①围棋:这里指下围棋。
②竹简:古代用来写字的一种竹片。毛锥:毛笔。
③汾水鼎:汉武帝曾在汾水边得到古鼎,于是把年号改为“元鼎”。岘山碑:即堕泪碑。
④罴:一种野兽。
⑤琉璃:这里指天然形成的各类宝石的统称。
⑥去妇因探邻舍枣:西汉人王吉,品行高洁。邻居的枣树越过院墙伸到王吉家,妻子摘枣子给王吉吃。王吉知道枣子的来历后,将妻子赶出家门。经邻里再三劝阻,王吉才让妻子回来。去妇,这里指休妻。出妻为种后园葵:春秋时鲁国相国公仪休觉得妻子栽种的葵菜好吃。后来又看见妻子亲自织布,忽然想到这是与靠种菜、织布谋生的人争利,就拔掉自家菜园的葵菜,并休了妻子。出,休弃。
⑦咿轧:象声词,这里指摇橹的声音。
戈对甲,鼓对旗。紫燕对黄鹂。梅酸对李苦,青眼对白眉。 ①
三弄笛,一围棋。 ② 雨打对风吹。海棠春睡早,杨柳昼眠迟。 ③
张骏曾为《槐树赋》,杜陵不作海棠诗。 ④
晋士特奇,可比一斑之豹;唐儒博识,堪为五总之龟。 ⑤
①李苦:李子很苦。相传晋代名士王戎小时候,和一群小孩在路边玩耍,看见道边一株李树上果实累累,但无人去摘。小孩们都争着去摘,只有王戎不去。有人问他为什么,他说:“李树长在大路边,果子却没被路人摘走,这一定是苦李。”后来果然被王戎说中了。青眼:瞳孔是黑色的,正视对方时眼球是黑色的,称青眼,表示重视对方;眼球旁边为白色,斜视对方则白色出现,表示轻视对方,借用三国时阮籍的典故。白眉:三国时蜀人马良(字季常)有兄弟五人,字里都有“常”字,其中马良的才学最突出。马良眉有白毛,当时有俗语说“马氏五常,白眉最良”。后世便称兄弟中才干最突出者为“白眉”。
②三弄笛:相传晋人王徽之曾听说桓伊善吹笛,但互不相识。有一天,王徽之乘船出城,偶遇桓伊,王徽之请桓伊吹笛,桓伊为王徽之吹了三支曲子,吹完后,未交谈一句,便各奔东西了。弄,这里指双手持笛演奏。
③海棠春睡早,杨柳昼眠迟:上句指传说唐玄宗在沉香亭召见杨贵妃,而杨贵妃宿醉未醒。玄宗叫侍女将杨贵妃扶至沉香亭,笑着说:“岂是妃子醉,真海棠睡未足耳!”下句是传说汉朝宫苑中有株柳树,树形像人,称为“人柳”,“一日三眠三起”。
④张骏曾为《槐树赋》:从前甘肃一带无楸树、槐树,东晋河右地区的前凉国张骏曾从陕西一带弄来一些树种移栽,但是都死了。后来,李暠占据这里时,在酒泉宫西北角上长出了一棵槐树,李暠认为是吉兆,张骏便写了《槐树赋》。杜陵不作海棠诗:据说唐代诗人杜甫的母亲名海棠,杜甫为避讳而从不写关于海棠的诗。杜陵,指杜甫。
⑤晋士特奇,可比一斑之豹:晋代的王献之才情奇特,只察看很少的一部分就能推测事物的全貌,却因年少被轻视,说他不过是从竹管当中看金钱豹,只看到一块花纹。五总之龟:指唐代的殷践猷。龟被古人视为长寿的灵物,千年五聚,因而称博学多闻的人为“五总龟”。
春秋战国时,赵襄子杀掉了智伯,智伯手下的门客豫让想要刺杀赵襄子来报仇,却被赵襄子的手下认了出来,行刺失败。豫让于是在身上涂抹生漆,剃掉自己的胡须与眉毛,割破脸皮,改变自己的长相,装作乞丐前去乞讨。这次连他的妻子都没认出他来,说:“你的长相与我的丈夫完全不同,但说话的声音好像我丈夫啊。”豫让于是又吞咽烧红的木炭,让自己的声音变得极为沙哑,随后找机会准备刺杀赵襄子。
豫让最后一次刺杀失败后,知道自己无法继续行刺,就请求赵襄子脱下一件衣服,让他进行象征性的刺杀。赵襄子满足了这一要求,豫让拔剑多次跳起击刺衣服,然后仰天大喊:“我可以报答智伯了!”随后自杀。