购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

关山月

李白

明月出天山,苍茫云海间。

长风几万里,吹度玉门关。

汉下白登道,胡窥青海湾。

由来征战地,不见有人还。

戍客望边色,思归多苦颜。

高楼当此夜,叹息未应闲。

译文

明月从天山的山峰升起,游荡在苍茫无垠的云海里。凛冽的寒风似乎从万里之外的家园吹来,吹到这萧索的玉门关。汉高帝出兵白登山征战匈奴,吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地,很少看见有人幸运生还。戍边兵士仰望边城的景色,思归家乡的心情让人愁眉苦脸。当此皓月之夜,高楼上望月怀夫的妻子,同样也在频频哀叹:远方的亲人啊,你几时能卸装洗尘归来?

故事链接

玉门关的神话

古时候,在甘肃小方盘城西面,有个驿站叫“马迷途”。商队从边陲于阗运玉到中原都要经过此地。这里的地形十分复杂,每当商队途经此地,连常年往返此地的老马也会晕头转向,难以识途,“马迷途”的名字就是这样叫起来的。

有一支专贩玉石和丝绸的商队,常年奔波于这条路上,也常常在“马迷途”迷失方向。有一次商队刚进入“马迷途”就迷路了。一个善良的小伙子救了一只饥饿的大雁,大雁为了报恩领着商队走出了“马迷途”,顺利地到达了目的地小方盘城。

过了一段时间,这支商队又在“马迷途”迷失了方向,那只大雁又飞来在空中叫着:“咕噜咕噜,商队迷路。咕噜咕噜,方盘镶玉。”边叫边飞,又引着商队走出了迷途。只有那个救大雁的小伙子听懂了大雁的话语,并将大雁的话转告领队的老板。老板听后,舍不得玉石,就拒绝了。

没想到下一次商队又在“马迷途”迷了路,数天找不到水源,商队人畜生命危在旦夕。正在此时,那只大雁又飞来了,并在上空叫道:“商队迷路,方盘镶玉。不舍墨玉,决不引路。”小伙子听罢急忙转告给老板,老板跪地向大雁起誓:“一定镶玉,决不食言。”大雁再次把商队引出了“马迷途”,商队得救了。到达小方盘城后,老板再也不敢爱财了,立刻挑了一块最大最好的夜光墨绿玉,镶在关楼的顶端,每当夜幕降临之际,这块玉便发出耀眼的光芒,方圆数十里之外看得清清楚楚,过往商队有了目标,再也不迷路了。从此,小方盘城就改名“玉门关”。

其实玉门关是汉武帝时所建,因这里是古代中原王朝通往西域的交通要道,从西域输入于阗玉石就从此入关,故名。 oWk2RXCNtQtVSd10qxXQ2V67NQ1n6SYlDrHKyADoZ+O4YzIIsylXXBsU2PGXikuj

字形演变

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×