购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

古朗月行

李白

小时不识月,呼作白玉盘。

又疑瑶台镜,飞在青云端。

仙人垂两足,桂树何团团。

白兔捣药成,问言与谁餐?

蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。

羿昔落九乌,天人清且安。

阴精此沦惑,去去不足观。

忧来其如何,凄怆摧心肝。

译文

小时候不认识月亮,以为它是白玉做的盘。又以为它是瑶台上的明镜,挂在高高的云端。仙娥与桂树,在月中隐隐浮现。玉兔放下药杵,不知道是为谁制这仙丹。却有那可恨的蟾蜍,把月亮啃食得残缺不全,如此黯淡。回想当年,英武的后羿,射下九个太阳,为天上人间解除了灾难。如今谁来拯救月亮,让它恢复光亮,如同以前?已经不忍心再看,更不忍心留下它独自离开,可我又能为它做些什么呢?只有发愁和痛苦地发呆。

故事链接

后羿射日

在东方海外的旸谷里,长着一株高几千丈的扶桑树,十个太阳像小鸟那样栖息在扶桑树上。每天有九个太阳栖息在长得较矮的树枝上,另一个太阳则栖息在树梢上。每当黎明来临的时候,栖息在树梢的太阳便坐着两轮马车穿越天空。这十个太阳每天一换,轮流穿越天空,给大地万物带去光明和热量。

起初,这十个太阳严格遵守着天帝的规定,按照次序轮流飞上扶桑树梢。后来,调皮的太阳们想,要是他们一起穿越天空,肯定会非常有趣的。这天,黎明来临的时候,十个太阳一起坐上了两辆马车,踏上了穿越天空的征程。

这十个太阳像十个巨大的火团,他们散发出的巨大热量炙烤着大地,田地里的禾苗烤焦了,山上的岩石爆裂了,河流干涸了,大海沸腾了,许多人都被灼伤了,动物们也无处藏身。

当时的人类首领尧既着急又难过,于是去找当时有名的神箭手后羿帮忙。后羿答应了尧的请求,他经过长途跋涉,来到太阳们居住的旸谷,劝说十个太阳遵守天帝的规定,不要继续危害人类。可是太阳们却完全不理睬他的善意劝说,还嘲讽地说:“我们就喜欢一起出现,你敢对我们怎么样呢?”后羿见太阳们并无悔改之意,按捺不住怒火,大喝道:“你们实在是太猖狂了,我今天要射杀你们为民除害!”于是,后羿张开神弓,对着太阳们射出了九支神箭。只见天空中流火乱迸、金羽纷飞,九个太阳从天空中坠落。大地顿时一片清凉,人们都在纵情欢呼。后羿正准备搭弓射下最后一个太阳,人们开始高喊:“请留下这个太阳!它的热量能使五谷繁茂,万物滋生。”剩下的太阳看见兄弟们都死了,再也不敢淘气,对后羿保证说,自己一定遵守规矩,按时升起,按时落下。 cQWMYosy4lwdilxzBKAE1x3m3HmJXpt/9OJETDuC6FH15Ghyo9X/J1f3FP8YRBxF

字形演变

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×