购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

黄鹤楼送孟浩然之广陵

李白

故人西辞黄鹤楼,

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,

唯见长江天际流。

译文

我的老朋友离黄鹤楼而去,在杨柳如烟、春花似锦的三月顺江东下赶往扬州。远望那逐渐消逝在碧色天边的孤独的帆影,剩下的只有不尽的滚滚奔流的长江。

故事链接

李白与孟浩然的友谊

在唐代的大诗人中,孟浩然跟李白有着非同寻常的友谊。

唐玄宗征召李白进京,担任翰林待诏的职位。孟浩然因为跟李白有深厚的交情,所以内心希望李白在得官之后,能够提携一下自己。然而他在家中左等右等,却一直没有收到朝廷征召自己为官的消息,于是从襄阳一路来到长安,向李白诉说自己的心事。

李白也一直在寻找向唐玄宗推荐孟浩然的机会。终于有一天,唐玄宗召见李白进宫,君臣交谈正欢,李白假装不经意提到了孟浩然的名字,说:“孟浩然是我的老朋友,他的诗才也非常高明,现在正好在我的家中,陛下想不想见见他?”玄宗很高兴,立刻派人召孟浩然上殿,希望能够听到孟浩然的绝佳诗篇。然而,见到玄宗之后,孟浩然却作了这样一首诗:“北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。”通篇都是在诉说自己的时运不佳,怀才不遇。唐玄宗认为这是在暗中讽刺自己不能够招揽贤才,心中很不高兴,说:“我以前也没见你向朝廷上书,如果你真的想要获得提拔,为什么不吟诵你风靡天下的名句‘气蒸云梦泽,波撼岳阳城’呢?”就这样,孟浩然因为自己的一首诗,得罪了唐玄宗,失去了做官的机会。

在中国古代,个人的命运很大程度上受到皇帝个人喜好的影响,孟浩然的遭遇正是一个绝好的例子。 LeqIbIXOAz25r9W4m0D2MBrs0F8rvjbeL7TfeCl5YcANXiQeMwN2gaVuONS8DOv9

字形演变

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×