购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

送友人

李白

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

译文

青翠的山峦横在北外城,清澈的溪水绕过东城缓缓流淌。在这里分别后,你就像那蓬草一样随风在万里路途上漂泊。你的心就像那浮云一样四处飘移,我对你的情意像依山的落日一样恋恋不舍。挥挥手从此分别,马儿也因离别而不断地嘶鸣。

故事链接

契若金兰

李白作了很多首诗,倾诉与友人依依不舍的离别之情,在我国悠久的历史长河中更是有很多成语出自古人之间真挚的友谊。

三国时期,山涛与名士嵇康、阮籍一见如故,情投意合,成为至交好友。山涛的妻子认为丈夫与这两个人的交情非同寻常,就问他觉得这两个朋友怎么样。山涛说:“目前可以称得上是我的朋友的人,就只有这两位了。”妻子说:“春秋时代僖负羁的妻子曾观察过狐偃、赵衰,我也希望能看看他们,好吗?”山涛想了想,同意了妻子的请求。

不久,嵇康、阮籍前来拜会,妻子劝山涛留他们过夜,并为他们准备好酒肉。晚上,她暗中观察这两个人。两个人流连忘返,直到黎明时分才离去。二人走后山涛问道:“你觉得这两个人如何?”妻子说:“你的才智与情趣都远不如他们,不过你的气度还是配与他们交朋友的。”山涛说:“他们也认为我的气度超过他们,于是与我为友。”

这个故事出自南朝宋·刘义庆的《世说新语·贤媛》,即“山公与嵇、阮一面,契若金兰。”“契若金兰”语出《易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”后来用“契若金兰”比喻朋友交情深厚。 ixVnpgjCV2BiXgpdPl9euyTZt+74YnZP4oghN/UwmMohIWEd+25AzY1xW4eDu8OR

字形演变

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×