下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我也许并不完美，
但我的天赋足以支撑我
在月复一月、年复一年的筛选中，
赢得现在的位置。
当我醒来时，我注意到的第一件事是我头痛欲裂。第二件事则是铺天盖地的小黄瓜味。
我一阵反胃，举起双手。我的脸上覆盖着一层小黄瓜面膜。我惊恐地把脸上所有的黄瓜切片统统剥下来，丢在地上，一边试着不要用鼻孔呼吸。胃酸在我肚子里翻滚，我用尽全身力量才能逼自己不要吐出来。
昨天晚上到底发生了什么事？
我坐起身子，却感到一阵晕眩。我紧闭起双眼，深吸三口气，然后再度睁开眼睛，打量四周。我躺在一个客厅里的沙发上，四处散落着空杯和翻倒的酒瓶。我的记忆慢慢恢复了。我在练习生宿舍里。说好的夜间练习最后变成了一场派对。杰森看见我穿睡衣的样子了。这个回忆让我忍不住苦着脸。我们是一起进宿舍的。然后……发生了什么事？其他人都到哪去了？
我还是头痛欲裂，伸手探进包包里，拿出手机看时间。我瞪大双眼。老天！现在已经十一点了！是星期天的十一点！我跳了起来，跌跌撞撞地跑到走廊上，推开一扇扇门，试着找厕所。不敢相信我居然在培训日睡过头。这不是真的吧。
我在完全陌生的房子里迷路了。一部分的我想要怪我妈。如果她愿意让我来练习生宿舍，我就会更熟悉一点了。但我也知道这不是她的错，是我的错。只花了一个晚上的时间，我就证明了她是对的，而所有相信我的人都错了。瑞秋，我的天啊，你为什么这么好骗啊？
我打开的每一扇门都通往卧室，还有一间更衣室，里头有一摊看起来（闻起来）像是呕吐物的东西。我压下自己反胃的感觉，把门甩上。
为什么在我最需要浴室的时候，却一间都找不到？我开的第五扇门后方是一个扫除柜，我便挫败地回到厨房，用水槽洗脸。我用一叠厨房纸巾擦干脸，然后用手机镜头当作镜子，试着让自己可以见人。我的眼线画得很急，但稍微挡一下已经足够了。
我的衣服简直惨不忍睹。我的打底裤上有香槟的污渍，毛衣上则布满小黄瓜面膜的残渣。我勉强忍住干呕的冲动，咬牙拿出我包里仅有的另一套衣服。看来杰森不会是唯一一个看见我穿史努比睡衣的人了。
我在跑出宿舍时，把已经散掉的辫子给拆开。也许我闻起来像是一坨腐烂的小黄瓜，但我希望我的头发还有救。我瞄了一眼手机屏幕，希望看见大波浪的发型。但我只看见自己的半边头发平贴在头皮上，另一边则像触电的爱因斯坦的爆炸头。
我现在完全是个灾难。
但现在没有时间拯救自己了。我已经迟到太久了。我沿着街道狂奔，朝培训中心跑去，一边把头发绑成一个不平整的马尾。胃酸随着我的每一步逐渐上升。
打开礼堂的门时，我整个人上气不接下气，史努比睡衣都被汗水浸湿了。卢先生正站在台上，介绍着坐在第一排的DB高层。
管理层。高层们都在这里。我的肚子一阵翻搅。今天是审判日。
所有的总教练都在台上。俞真姐、舞蹈总教练、声音总教练、首席营养师，还有市场与公关的主管裴先生。所有人都在这里，等着看练习生的进展，看我们有没有办法留在培训计划里，看他们值不值得继续砸时间和钱在我们身上。这偏偏是我最不能迟到、最不能看起来像是小黄瓜厨余的一天。我的心脏跳到喉头，并感觉到自己的眼泪开始涌了上来，但我强硬地把哭的冲动压下。如果想撑过这一天，就得硬起来。
“我们很想看看你们过去一个月的进步，”卢先生说，他闪亮的浅蓝色普拉达西装反射出来的光线让我的眼睛刺痛，“我和管理团队都知道，你们培训得非常认真，所以——”
当他和我对上视线时，他顿了顿。看见我失控的发型和可笑的睡衣，有那么一秒钟，他看起来很错愕。礼堂里的所有人都转向了我。四周开始出现窃窃私语的声音，尖锐的声响让我觉得头快要裂开了。
“所以，呃，记得今天要展现出你们最好的那一面。”卢先生回过神来，继续说下去。他对我扬起眉毛：“最好的一面喔。”
我现在只能假装我没有糗到快翻过去了。我抬头挺胸，朝目瞪口呆的明里走去。看着她完美的妆容、高耸的马尾，还有身上那件我们一起买的花上衣，我突然觉得一阵嫉妒。她看起来容光焕发，准备充分，而且有良好的休息。我应该也是这样的。就像所有人对我的期待那样。
“你怎么啦？”我在她身边坐下后，她在我耳边低语。
“说来话长，”我叹了口气，“但我其实不太确定发生了什么事……”
我看见卢先生在台上看着我，脸上挂着一个危险的微笑：“就如我所说的，今天不只是你们每个月的例行检查而已……”
我的眼角余光看见美娜和其他女孩捂着嘴窃笑。美娜对上我的视线，便动了动手指。她用手做出举起香槟敬酒的动作，并用唇语说道：干杯。昨晚的画面排山倒海般涌进我的脑海。香槟。美娜的脸。我错乱的视觉。她用欢快的声音喊着：“真的有用耶！”
“……也是个令人兴奋的好机会——全国每一位年轻练习生恨不得能得到的机会。今天，我们会选出一人……”
我的胃一阵翻腾，让我差点跌下椅子。
我没有喝太多，也没有失控。而且这也不只是个可怕而不幸的意外。这整件事都是美娜设计好的。她干的好事。是她给了我那杯香槟，并在她朋友们的注视下逼我喝下的。
她一定在我的酒里加了东西。
她对我下药。
现实像一块千斤重的砖头砸在我身上。我僵在原位，无助而困顿。怒火中烧。我紧咬着牙关，直到觉得自己快要把牙齿咬碎。我觉得我快要爆炸了。在我脑中，我不断重播着美娜站在我面前的画面，听见她得意地说着：“她现在不可能被选上了。”
“……和DB的超级偶像杰森合唱全新的单曲！”
礼堂里一片此起彼落的抽气声，我的肠胃纠结成一团。明里转向我，惊讶地张开嘴。“你能相信吗？”她兴奋地问道。
我摇摇头，脑中还在想着昨晚的事情以及美娜。“真的不行。”我回答。
“瑞秋！”明里用手肘撞了一下我的肋骨，“专心啦！你真的有听到卢先生说的话吗？”
我呆滞地看着她，满肚子、满脑子都是香槟、怒火与小黄瓜。
“瑞秋。专心。高层和卢先生……他们要选一个女练习生和杰森合唱。是一首真正的单曲——不是什么练习而已。今天的审判日是选秀。就是今天。你有可能被选上耶！”
她说的最后一句话重重击中我的脑子。我思索着她的话。我有可能被选中的。这不只是个寻常的例行检查而已。这是和杰森合唱的机会。让一个练习生——让我——有机会和DB最红的明星合唱。我有可能被选上的。
“她现在不可能被选上了。”
我倒抽一口气，坐直身子。美娜一直都知道，她知道今天是什么日子。她刻意设计我。
明里又戳了戳我。这次很用力。“什么啦？”我被吓了一跳，然后才看见卢先生把第一组人叫上台去开始进行舞蹈选秀，其他练习生则开始往舞台走去。
就某方面说，我很感激眼前的状况。如果没有外力逼我做出正常表现、逼我恢复行动，我也许永远都不会回魂。但我必须这么做。我必须继续向前走。所以我就这么做了——试着藏住我在颤抖的事实。
我们在后台排成一排。高层们全部坐在第一排，手里拿着iPad（几年前，整间DB便把记录练习生的方式完全数字化了），铁着脸，一个个把人叫上台去表演。美娜挤到我旁边的位子，打量着我，用虚假的同情表情看着我。
“昨晚很累吧，瑞秋？”她说，“你看起来很惨耶，但睡衣很可爱。”
我脑中闪过自己把她扑倒、扯掉她假睫毛的画面。但卢先生喊了我的名字，我便向前走到舞台中央。
镁光灯打在我身上。我无法想象只画了半妆的脸在光线下会有多么斑驳。但我把这样的不安全感推到一旁，在脸上展开一个微笑，就像他们训练我的那样。我向高层们鞠躬，然后直起腰。抬头挺胸，腿向内转。肚子收紧，肩膀打直。我灿烂地微笑——好像全世界都是我最好的朋友。
几个人回应了我的微笑，但大多数人只是对着我的服装和乱七八糟的头发露出困惑的眼神。
让他们忘记你的外表、只要注意你的动作就好了，我告诉自己。但是说的比做的简单。至少今天没有摄影机对着我了，我阴郁地想着，一边回想起昨天的媒体训练。
音乐开始播放，是利娅最喜欢的Electric Flower作品之一，我的身体便自动开始回应了。这完全是肌肉记忆。我已经练习这支舞不下上千次。但我的头还是剧痛着，我的动作迟缓，一直错过节拍，或是在该向右踏的时候踩成左边。
挫败的感觉在我心中堆积，让我更沮丧。我的得失心变得越来越重，但我越想要放轻松，却反而变得越紧张。我没办法让动作够利落，也没办法把腿踢得够高。当我终于跳完最后一拍时，我已经上气不接下气，一层薄汗覆盖着我的前额。我压抑住擦汗的冲动。别让人更注意你的缺点。韩国流行舞蹈的重点是要让听众更投入在歌曲之中——但看着高层们的脸，一张张带着尴尬的微笑或是想要尖叫着冲出礼堂的表情，我知道我的舞带来了反效果。
“喔噢，”当我回到队伍中时，美娜在我耳边低语，“真是不好看。”她靠向我，夸张地吸了一口气，然后低声惊呼，“我的天啊，你宿醉吗？在这么重要的日子前一天，你真的不该开趴开这么晚的。不然至少记得刷牙吧。”
我没有看她，但我真的气到七窍生烟。我不会和她一般见识的。
尽管如此，唯一阻止我放声尖叫的事物，是我脑中幻想着扯她头发的画面。我不会把她头发拔光的，我只要从前面拔一大撮，让她几周都秃头就好。
女孩们一个接一个上台跳舞。明里一如往常地优雅，而尽管我一点也不想承认，美娜的确是全部人里面最优秀的。她的动作有力地带着她在舞台上转动，完美地对上音乐的节奏。有些女孩犯了几个小错误，但没有人像我这么惨。很快地，大家都看出来我是最糟的那一个。
我从来不是最糟的那一个。
我没办法承担最糟的后果。
我不像美娜和其他很多练习生那样，能在镜头前活跃自如。当我刚加入DB娱乐时，我实在很兴奋——我加入了一个培训计划，里面全是和我用一样眼光看待流行音乐和韩国的孩子——或至少我以为是这样。但很快地，不间断的“瑞秋公主”侮辱和其他背地里对于我美国身份的讨论，让我感到和在美国一样的疏离。他们的话语像是永不间断的杂音，在我脑中盘旋。当美娜和她的兵团在镜头前昂首阔步，拥有那种与生俱来的归属感时，只要镜头一来到我身上，我脑中就只剩下这股杂音。就算经历了这么多年的训练，我还是觉得摄影机是我的敌人——它一直在提醒我，外面的人会看着我的脸，然后想着：“她不属于这里。”所以我只专注在磨炼技巧上，让它们近乎完美无瑕——不会漏掉一拍、不会唱走任何一个音。截至目前，这很奏效。我也许并不完美，但我的天赋足以支撑我在月复一月、年复一年的筛选中，赢得现在的位置。
而现在一切都毁了。这是我的终点吗？我会被踢出培训计划吗？我试着要自己冷静下来，安慰自己他们会参考我以前的表现，但我知道我在自欺欺人。有一年，他们裁掉一个女孩，只因为她拒绝去割双眼皮。还有一年，他们把一整团练习生都踢了出去，因为他们在Instagram（照片墙）上贴了一张照片。他们可以为所欲为，而且十分无情。
我的喉头一阵肿胀，我强迫自己咽下口水。在台上哭出来——或是展露任何情绪——只会更激怒高层而已。
当他们喊我上去唱歌时，我又深吸一口气。这是我洗白的机会。我得唱得史无前例地好，否则一切就结束了。
有人递给我一支麦克风，音乐就开始了。那是一首2000年初的慢歌，流行歌经典之一。我深吸一口气，开口唱起来。我的第一个音就唱坏了；我压抑的情绪不小心流泻出来，让我走了音。高层们的表情深不可测，但其中一人显然正在勉强自己不要逃离现场。不行，我不能让这件事发生。我不会的。
我闭上眼，继续唱下去。我想着小时候躺在床上，和妈妈一起看着音乐视频的时刻。利娅和我一起去中央车站的回音廊上，玩着歌曲接龙，一玩就是好几个小时。还有，当我还是菜鸟练习生时，俞真姐会来学校接我，带我去她最爱的卡拉OK，整个下午，就我们两个人在那里唱着90年代的老掉牙情歌。从我的孩提时期开始，音乐就是我的避难所。流行歌总是在那里陪伴着我，让我知道自己在这世上的立足点，给我一个理由以自己为荣，尽管全世界都觉得我不该如此。在一切的混乱中，只有它是真理，只有它是我的一部分。
我找到了我的节奏，嗓音像是冲浪选手般乘着音乐前进。然后我终于找到了。那股喜悦感，我之所以在这里的原因。尽管我还是头痛不止，我紧抓住这一丝希望，随着歌声，我的脸上露出笑容。
就在我唱到副歌的时候，我听见一个嘹亮的和声和我自己的声音并驾齐驱。观众席上的人们倒抽一口气。现在是怎么回事？我宿醉产生幻觉了吗？但那不是我的声音。那是一道厚实的男高音，而当我转过头，我看见杰森从后台走了出来，和我一起唱着。
我吓了一跳，但这并没有扰乱我的步调。事实上，他的声音就像是另一股强力的水流，带着我更深入歌曲之中，将我抬得更高。他看了一眼我的睡衣，对我扬起眉毛，像是他想起了一个只有我们才懂的笑话。我们的声音交缠、相融，而我们并没有转开视线。他从舞台的另一端朝我走来一步。虽然他没有拿麦克风，他的声音仍然嘹亮，完美地和我的歌声结合在一起。我朝他也走了一步，和他相对。我们之间的空气像是有某种电流，我们的声音相撞，像夜空中的闪电般点亮了舞台。整个观众席屏气凝神，看着我们。
一个念头闪过我的脑海。我们注定要合唱的。
我们朝对方走去，直到两人之间只剩下一根手指的距离。他现在近得就像我昨天摔到他背上时那样，或者当他在沙发上把我拉近的时候。
他向前倾身，而我可以看见他虹膜中的金棕色线条。他紧盯着我，让我手上的麦克风接收他的声音。我们现在真的是一起在唱歌。我们的声音完美地合在一起，彼此搭配。
音乐缓缓地渐弱，他的手臂环住我的腰，我们一起唱出副歌的最后一句。我们对着彼此微笑，微微喘着气。他的手臂围绕在我身边，显得温暖而强壮，而有那么一刻，我们被沉默的空气所包围。
接着观众们爆出一阵掌声与欢呼。其他的练习生和年轻教练雀跃地拍着手。只有美娜和她的党羽们仍然保持沉默，一脸阴沉。
我不确定刚才发生了什么事，但那一定是某种魔法。我微笑着，心脏在胸口跳动，而杰森回应了我的微笑。这不像他昨天傲慢的笑容，而是温暖得让我屏住呼吸。他几乎让我忘了现在我的感觉有多么糟糕。
然后，我的肠胃无预警地一阵翻搅。我只有一秒钟的时间在心里想道，完了。然后我就一股脑地吐在杰森的白鞋上。
杰森眨了眨眼，低头看着几秒钟前还洁白无瑕的耐克球鞋。四周一片沉默。然后有人爆出一阵大笑。我不需要回头也知道那是谁。
我的脸颊因羞愧而涨红，而我的身体则在胃酸的翻腾下不断颤抖。我得离开这里。我冲下台，跌跌撞撞地冲出礼堂，飞奔过走廊，前往最近的厕所。我冲进其中一个隔间，同时又感觉到胃酸和胆汁从肚子里涌上来。至少这一次我吐出来的东西是进了马桶，而不是某个国际知名的韩星的鞋子上。呃啊。
我一直吐到觉得自己的胃都翻了过来。
我把肚子里所有的东西和自尊全都吐光了。
我低吟着在地上坐下，把头埋在膝盖里，觉得厌世无比。我不知道地上的瓷砖干不干净，但我现在实在不太在乎。我很确定刚刚那是DB史上最可怕的大灾难。我永远都没有脸回到舞台上了。再见了，杰森。再见了，明星梦。
厕所的门被人打开，而我在隔间里紧绷起来，紧缩在墙边。我听见恩地和莉齐的声音出现在洗手台边，伴随着唇蜜盖子打开的声音。
“所以，你觉得呢？”莉齐问道。
“真不敢相信，他们居然没有把她踢掉。”
他们没有裁掉我。我的身体差点因松了一口气而瘫软下来。
“卢先生说他们今天不淘汰任何人，因为今天就只是为了帮杰森找合唱的女歌手。”
我听见口香糖泡泡破掉的声音，而我可以想象恩地瘪着嘴的模样。
“但有人拍到那一幕吗？我们应该让人把视频外流到媒体上的。”
有人录到刚刚的灾难吗？我竖起耳朵，想听恩地接下来说的话。
“没，但相信我，光是那个画面就够记忆鲜明了。这应该够大家讨论好几个月了。”
莉齐咯咯笑着，然后叹了一口气：“你说得对。我们应该做件T恤之类的。‘2020瑞秋公主呕吐惨案生还者’。”
呃。我希望她们只是说说而已。
“我只是很想看看最后美娜被选中的时候，她会有什么表情。”恩地说。
当然了，最后他们一定会选美娜。
“她很快就会知道了啦，那个表情一定很经典。”
“我们想办法拍张照吧——就可以放在T恤上面了！”
莉齐咂了咂嘴唇：“好啦，讨论够瑞秋公主了。卢先生刚刚在讲DB秋季的家族巡回，他一直看着我……”
我猛地一抬头——有点太快了——她的声音再也进不了我的脑海。我捂住嘴，身体因突然的动作而瑟缩了一下。我低声哀号。新的一场家族巡回。七年来的第一次。
DB要推出一个新的女团了。
我突然把一切都串了起来：美娜不只是想要和杰森合唱而已。她想要把我踢开。她一定早就知道家族巡回的事。她也知道能和杰森合唱的人，最有机会在秋季巡回开始之前出道。
我听见厕所的门又打开一次。笑声和喊声从走廊上传来，然后门再度关上。我现在要怎么出去？莉齐说得对——现在这是大家唯一的话题了。
人们八卦得越多，你就越有被八卦的价值。杰森昨晚的话在我脑中回荡。
我缓缓站起身，朝厕所后面墙上的镜子走去。一个女孩面孔苍白、大汗淋漓——我的天啊，我肩膀上那是呕吐物吗？——镜中的眼神坚定地回望着我。美娜也许觉得自己大获全胜，但她还没有赢得最终的竞赛。我还在这里。而且我要确保我有被八卦的价值。
