〇〇七　皇上身边的御猫

皇上身边的御猫，叙爵五位，称“命妇” ，因生得娇小可爱，受到精心照料。此猫卧于廊下，伺候它的乳母马命妇看了叫道：“这怎么成，快进来吧。”

谁知这猫躺在太阳地里睡着一动不动。为了吓唬它，马命妇说：“翁麿哪儿去了？快来咬命妇啊。”

这时，愚蠢的狗当真了，赶紧跑了过来。猫吃了一惊，急忙钻进帘子里了。此时，皇上正在御膳房里用早点，看到这情景甚感惊讶，随手把猫抱在怀里，一面将殿上的男人们召集在一起，这时藏人忠隆也来了。皇上下旨道：把翁麿痛打一顿，发配犬岛，立即执行！

大伙围成一团儿，一同叫嚷着追捕那只狗。皇上又责备了马命妇，说道：“乳母也该换一换了，否则太不放心了。”从此，马命妇不再到御膳房去，狗也被抓住，交由藏人忠隆、宫中侍卫流放了。

我对这只狗很是同情：“唉，以前它显得得意扬扬，走起路来大摇大摆的。三月三日桃花节那天，头弁给它头上扎上柳条圈儿，簪上桃花，腰里也插着樱树枝，让它走来走去。那时它也不会想到会这么倒霉。”我实在太可怜它了：“皇后每当用膳的时候，它总是坐在对面等候，现在少了这只狗，总觉得怪冷清的。”

过了三四天后的中午，突然听到狗狂吠起来。心想，这是哪家的狗这样一个劲儿嚎叫。一听，似乎又有好多狗跑过去观望。

管理厕所的女官跑来说：“哎呀，不得了啦，两个藏人在打那狗哩，它一定会被打死的呀。那狗被流放以后又跑回来了，所以受到严惩。”

真可怜，看来一定是翁麿了。听说是忠隆和实房在打狗。我派人去制止，好容易狗才不叫了。又听说，狗死了，拖到宫门外扔掉了。

真是个令人伤心的晚上，有一只浑身浮肿、失魂落魄的狗，没精打采、瑟瑟缩缩地走着。我说：“是翁麿吧？可这时候它怎么会在这里呢？”呼唤它“翁麿”，它也似乎没听到。有人说是翁麿，有人说不是，大家你一言我一语议论开了。

皇后说：“右近总该知道的，叫她来一下。”派人去叫，右近来了。

皇后叫她看看狗，问道：“是翁麿吗？”

右近回禀道：“像是像，可是这副样子太寒碜了。平时只要唤一声‘翁麿’，它总是欢天喜地跑过来，可这会儿叫它，也不到我身边来了。看来不像是的。我听有人说了，翁麿的确是给打死扔掉了。两个人那般凶狠地打它，哪里还会得活呀！”听到右近这番话，皇后感到非常伤心。

天黑以后，喂它东西它不吃，于是断定是别的狗，当晚就这么过去了。翌日早晨，皇后正在梳洗，她叫我拿着镜子对着看了看发型，这时候发现那狗正趴在跟前的柱子旁边。我说：“昨天翁麿被打成那样，或许是死了，真的好可怜。下一辈子会托生成什么呢？它该有多难过啊！”

我正说着，看到趴在地上的狗不住颤抖着身子，眼泪扑簌扑簌掉落下来。真是没想到，这正是翁麿呀。“昨夜一直忍受过来了。”这就显得更加可怜了。这件事实在叫人好感动啊。我把镜子放在地上给它照照，问道：“你是翁麿吗？”它便大声嚎叫起来。皇后听到后大吃一惊，接着又笑了。

皇后把右近内侍召来，一五一十地说了一遍，大家笑着，嚷着。皇上也听到了，走了过来。皇上笑着说：“好奇怪，狗也通人性呢。”皇上身边的女官们也都蜂拥而至，一起呼喊“翁麿”。这时，那狗开始走动了。

我说：“脸还肿着呢。该给它点儿东西吃呀。”

女官们对我说：“你到底是个喜欢翁麿的人啊。”

忠隆听到了，在台盘所里搭话说：“真有这样的事情吗？我去看看吧。”

“哎呀，太可怕了，那绝对不是翁麿啊。”

忠隆说：“这样下去，肯定会被发现的，瞒是瞒不住的。”

此后，翁麿获得赦免，回到原来的生活了。当时，它得到人们的怜爱，瑟缩着身子一边喊叫一边出来，那样子是当今人世最有趣的一幕，十分令人感动。大凡人，每每听别人谈起什么伤心事，就会动情地哭起来呢。