寻取“金羊毛”

惊涛拍岸，恶浪滔天。那茫茫无际的大海上，波涛汹涌，一浪高过一浪，撞在礁石上，唰地卷起几丈高的浪花。瞧，伊阿宋正率领50人，乘亚尔古船远航……

一路上，亚尔古船的英雄们，不惧千难万险，他们穿激流，过险滩，战胜了无数妖魔鬼怪，揭破迷人的海妖西壬的诱惑，设法使那条永不睡眠的巨龙昏睡过去，终于从橡树上取下了金光灿灿的无价之宝——“金羊毛”。这来之不易的“金羊毛”，在当时古希腊人的眼中是“无价之宝”。亚尔古船英雄们攻坚克难，寻取金羊毛的故事，在古希腊神话传说中，占着一个很重要的地位，它启悟世人，“无价之宝”来之不易，凡事成功的背后，都需要付出艰辛的劳动和沉重的代价。

十余年来，我们学术团队寻取的“金羊毛”却是一部书，一部力图突破陈规、为史学文化研究开辟新途的书。且看：近日的一个上午，复旦经世书局的二楼会议室，汇聚了来自各地的学界同仁。室外寒冬凛冽，犹如北国；室内笑语喧哗，好像春天。当下，大家的目光全盯着主席台，一块红布遮盖住那“金羊毛”，等待揭幕的时刻。此刻，此情，此景，不由让人想起那首由王洛宾演唱的动人的维吾尔族民歌《掀起你的盖头来》：“掀起了你的盖头来，让我看你的脸儿，你的脸儿红又圆，好像那苹果到秋天……”说时迟，那时快，我和几位嘉宾一起，用手“掀起了你的盖头来”，让众人看到了“你的脸”：同一书名、不同色彩、蕴含中外的《近代以来中外史学交流史》三卷本的封面，设计精致，炫烨光华，一如古希腊英雄传说中“亚尔古船的英雄们”所寻取的“金羊毛”。

是的，我们团队寻取的“金羊毛”，并不逊于亚尔古船英雄们寻取的“金羊毛”。不是吗？我们从2008年7月5日“起航”（开题），至获取了璀璨的“金羊毛”（新书揭幕首发），计有12年6个月又4天，总共4 563天，时光荏苒，夏退歇，秋已凉，冬雪下，又见春来了，四季轮回，岁岁年年，年年岁岁，一茬又一茬，作为“船长”（主编），我亦从古稀到杖朝，而年轻的“水手”（作者），有的也成了两个孩子的“老母亲”。说起合作者，我们团队有11人，当然比不上亚尔古船的豪华阵营，他们有50人，有大英雄海格立斯、提修斯，但我们却拥有当代中国学界出类拔萃的时彦才俊；鄙人虽不及指挥调度能干的伊阿宋船长，却具有与合作者精诚团结、密切合作的精神，唯其如此方能使我们这个团队一路走来，风雨同舟，矢志不渝，终于合力写成了史料宏富、论证翔实的百余万字的大部头著作。我们不是古希腊神话传说中那样的“英雄”，我们个个都是凡人，但平凡造就伟大，我们也能寻取“金羊毛”。

既然已“掀起了你的盖头来”，就要让大家看个够。与会代表畅所欲言，各自从学术价值和现实意义“评头论足”。中外史学交流是不同文明交流与互鉴的重要组成部分，倘如是，就像本书所阐述与论证的，人类文明之间的交流，就会显得流光溢彩而又有民意，厚实宽宥而又有温度。行文至此，我想起了前年新华社所发的一则要闻：2019年3月，国家主席习近平出访法国，法国总统马克龙向习主席赠送1688年法国出版的首部《论语导读》法文版原著，这真是一份珍贵的而又具有特殊意义的国礼。《论语导读》（又名《中国哲学家孔子的伦理观》）的译著者为法国人弗朗索瓦·贝尼耶，他崇拜孔子，信奉儒家经典《论语》。他的《论语导读》如今只有两本了，一本存放在巴黎的法国国立吉美亚洲艺术博物馆，另一本由习主席带回，中国国家图书馆收藏，弥足珍贵啊。

由此，我深感中国历史学家从事中外史学交流研究的使命担当，在这个领域，历史学家是大有用武之地的，让《论语》之音在塞纳河上空回响，让《史记》之光辉映在异国他乡。为此，我们还要继续努力，风雨同舟，众志成城，永不停歇地去寻取“金羊毛”。

（写于2021年1月） 5dOiKwColwZKUHlNnVXP0CSO2a6uHgdHJTl2YdxJLL7ZteXUZDNhwjvjUxThD34V