购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

10《战争与和平法》

On the Laws of War and Peace

1735年在阿姆斯特丹制作的版本

1654年版书名页

在安特卫普出版。左边是和平女神帕克斯,右边是战争女神密涅瓦。

1625年首版的书名页

内容提要

格劳秀斯在总结和借鉴前人成果的基础上,完成的人类社会第一部系统论述调整国家之间关系的规则的著作,奠定了近代国际法的理论基础。全书分成三个部分:第一部分界定了战争和正义,从自然法和神学的视角辩护了正义战争的可能性;第二部分讨论了正义战争构成的基本要素,涉及从共有物权到私人财产权的过渡,还论述了海洋自由;第三部分讨论了正当战争进行中的一些行为规则。

摘录

许多人以简明扼要的方式介绍或阐述民法,特别是罗马和其他国家的民法。但关乎几个民族相互关系的国际法,无论是源于自然还是秉承神令,或是依照习俗和默契形成的,几乎没人介绍,更没人以有序的方式做出整体阐述。可是,这种介绍和阐述关乎的是全人类。

出于我已陈述过的原因,我非常肯定,各国间有一种共同的权利法,对战争具有效力,战争中发生了许多严重的事件,促使我就这个主题撰写一部著作。

第一条自然法则(自我保护)中没有反战的内容;的确,所有内容都对战争有利:因为如果发动战争的目的是保全生命,保留或获得对活下去有用的东西,那么便与自然法原则是一致的……

接下来要考虑到,正当理性和社会性质并不是禁止一切武力,而是禁止那种被社会所唾弃,用于攻击他人权利的武力。因为社会的目标是借助共同的帮助和协议,让每个人安全地保有属于自己的东西。

加入战争的最后一个原因是人与人之间的关系,这个最普遍的原因足以促使他们伸出援手。塞内加等人指出,人就是为相互帮助而生的。这就引发个问题:人是否一定要保护他人,一个民族是否要保护其他民族免遭错误的侵害……另一个问题是:为保护另一国臣民,让他们免遭统治者侵害而发动的战争是正当的吗?

修昔底德笔下的科林斯人说,每个城邦都有权惩罚自己的臣民……但这一点仅适用于的确违反律例的臣民;我们还可以补充一句,案件有疑问的情况下也适用……可如果断案明显存在错误,那就另当别论。

因此塞内加认为,虽然他不是我国人,可他戕害自己的国家,所以我可以对他发动战争;正如我们谈到严厉的惩罚时说的那样,这种行为往往关乎保护无辜的臣民。我们当然知道,从古至今的历史上,企图占有他人财物者往往会使用这种借口,但坏人的借口,并不一定缺乏正确性。海盗使用航海术,航海术并不因此而非法;强盗使用武器,武器也并不因此而非法。

海牙第一次和平会议25周年纪念章

但正如我们所说,所有战争中缔结相互支援的联盟,无论出于什么原因,都是非法的;所以,最可耻的职业是像军人那样行事,只问薪酬,不在乎事业正当与否;他们的座右铭是,谁给的钱多,谁就是正义的……

◆◆◆◆

战争不是一种生活行为,相反,它是件非常可怕的事,只有极度的必要和最大的仁慈才能让它名正言顺……

诚如萨卢斯特所言,好人发动战争时勉勉强强,而且不愿把战事推向极端。这句话就够了,但人类的功利心经常把人引上同一条道路:起初最为懦弱的人,与强大的对手长期斗争后,会变得非常危险。就像李维说的那样,好比在一艘船上,我们必须派某些靠不住的顾问设法消除愤怒和希望,以避免更大的灾难。亚里士多德也这样说过。但这也是为了强者的利益,因为李维还说过:要是他们认为和平是慷慨而又可信的,比一厢情愿地希望赢得的胜利更好,他们就会欣然接受。他们知道,战神在战场上两方都不帮。亚里士多德这样说过,狄奥多罗斯也这样说过。源于绝望的勇气最可怕,就像野兽的垂死反扑。

如果双方都认为彼此势均力敌,那么,就像恺撒说的那样,这是媾和的最佳时机,因为每一方都相信自己。鉴于我们说过的诚信的神圣性,无论在何种条件下达成的和平,必须尽一切办法遵守,不能背信弃义,还要避免有可能激怒对方的一切行为。

◆◆◆◆

但是,如果像经常发生的那样,他们收到参战命令,而他们很清楚这场战争是非法的,那么,就不能服从这种命令。

如果某人受到误导,认为上级的命令是不义的,那么,道理还是一样。正如我们上文所说,只要他心存疑虑,这件事对他来说就是非法的。可如果他无法确定整件事合法与否,他是该保持沉默呢,还是服从命令投身战争?大多数作家认为应当服从命令。他们觉得“要是你心存疑虑,就不要去做”的法则并不适用,因为思考问题时心生疑虑的人,做出实际判断时未必会瞻前顾后,他也许会想,对事情有疑问时,应当服从上级……他们还说,他造成的破坏是奉命行事,奉命行事的人没有错,破坏是当局所找的借口造成的。

可是,如果相关解释没能消除他们心中的疑虑,那么肯定是一位杰出的长官给他们灌输了“非凡贡献”的理念,而不是单纯地服兵役,要知道,世上并不缺愿意当兵的人,从军者并不都是道德端正者,国王同样会使用坏蛋,就连上帝有时候也利用魔鬼和非信徒自发的行为。

但我认为,参加一场无可置疑,但明显是非正义战争的臣民,也许能得到公正的辩护……所以说,如果敌人的意图很明显,明明能挽救敌国臣民的性命却不这样做,那么,这些臣民就可以根据没有被万国法剥夺的自然法进行自卫。

作者生平
克伦威尔
1599—1658

Cromwell

克伦威尔肖像

萨缪尔·库珀(Samuel Cooper,1609—1672)绘于1656年。

奥利弗·克伦威尔,1599年出生于亨廷顿,在剑桥大学就读后回乡务农。他成了清教徒,还担任议会议员。英国内战爆发后,毫无军旅经历并已43岁高龄的克伦威尔参军入伍,此后他的职业生涯就是一连串胜利:马斯顿荒原战役、纳西比战役、普雷斯顿战役、邓巴战役、伍斯特战役。他粉碎了保皇党,击溃了苏格兰人,征服了爱尔兰人。克伦威尔作为新模范军总司令,1653年解散了议会,还自封护国公。他的军队击败了荷兰人和西班牙人,震慑了法国人,还控制了整个英国。1658年克伦威尔离世。2002年英国民众评选100位最伟大的英国人,克伦威尔排第10位。 QqURNqs4ul44llR3rXXYMxFQZTNSqe2FBoMCtRKT7++CQj9heCQBXsu0eLTVg6bd

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×