08《兵法简述》

Military Instructions

内容提要

作者依据史料论述了古希腊和古罗马的军事学术理论，论述了军队配备、编制和训练的问题，进行战争和战斗的重要法则，战斗队形，冲击和防御要塞的方法，进行海战的原则和攻城等技术。本书在中世纪，特别是在公元9世纪至公元16世纪很流行，尽管其中一些信息不适合后来的时代和环境，比如火药武器（如大炮）的广泛使用就让书中介绍的攻城战要点彻底过时。公元15世纪，这部著作译成了英文、法文、德文。

作者生平
韦格提乌斯
生卒年不详

弗拉维乌斯·韦格提乌斯·雷纳图斯是公元4世纪的著名军事作家，不过，他的生平和军旅生涯无从考证。他撰写的《兵法简述》一书，虽然有些杂乱，也缺乏科学性，但对研究战争艺术的学者来说却是无价之宝。

“熟谙兵法，训练有素， 才能确保胜利。”

摘录

双方在实战中旗鼓相当地摆开阵势时，可以布出七种决战的阵法。

第一种阵法把军队布成宽大正面的正方形，这是古今交战通常布列的阵法。但许多军事专家认为这种阵法并不理想，因为宽大正面延展开去的长长空间，地面不可能到处都很平坦，万一在中央地段出现某种间隙、弯道、凹地，这些地方就很容易遭突破。另外，如果敌人占有兵力优势，就能从两侧迂回你的右翼或左翼，倘若你手上没有用于向前挺进或阻滞敌人的预备队，就存在很大的危险。使用这种阵法的将帅必须掌握重兵，而且要比敌人更强，这样才能从两翼包抄敌人，像把钳子那样钳住对方，或者说张开双臂把敌人紧抱在胸前。

第二种阵法呈斜形，优点颇多。使用这种阵法，即便在有利地形上配置的精兵不多，哪怕优势之敌作战英勇让你手忙脚乱，最终你还是能取胜。

这种布势如下：列阵的部队即将冲突时，你应当让左翼远离敌军右翼，这样，他们的矛、箭就无法投、射到你的队伍；然后你以右翼与敌军左翼接战，在那里率先开始会战。以你的精锐骑兵和最富经验的步兵攻击敌军左翼，接战后包抄对方，迫使敌人后退的同时，绕到他们后方。一旦你在此处开始追击敌军，再加上己方辅助部队靠拢过来，就能稳操胜券，而你那些远离敌人的部队继续留在原地。

这种阵法呈类似于字母A或铅锤线的形状。如果敌人预先对你的意图有所察觉，就应当把这些部队，无论是骑兵还是步兵，都配置在列阵后面的预备队里。这一点我在上文提到过。要让他们随时准备支援左翼。这样，你就有了更多兵力，能够击退敌人，而不会被敌人的战术逼得后退。

第三种阵法与第二种阵法相似，缺点是开始交战时，你要用左翼与敌军右翼较量。问题是左翼的攻击往往是虚弱的，左翼部队发动攻击显然有困难。我想详细地解释这一点。即便你的左翼特别强大，还是要以最英勇的骑兵和步兵提供加强，接战时才能让它率先攻击敌军右翼，而且要尽其所能地迅速逼退、包抄敌人。既然你知道其他部队实力不济，就要尽量离敌人的左翼远点，以免遭到攻击，也可以让敌人投掷的矛够不到他们。采用这种阵法，交战时还要时刻留意，防止你的斜形兵阵被敌人的楔形兵阵攻破。这种阵法只在一种情况下对你有利，就是敌军右翼虚弱，你的左翼远强于对方时。

第四种阵法如下：你的部队正确地布好阵势，距离敌人400 ～ 500步时，你应当出其不意地迅速以两翼冲向敌人。这样一来，你就能在两翼迫使猝不及防的敌人溃逃，迅速赢得胜利。

采用这种阵法交战，只要你率领的是训练有素的精锐力量，就能克敌制胜，但也存在很大的危险：作战队伍被迫暴露中央地段，自身割裂成两部分。如果首次攻击没能击溃敌人，对方就会赢得有利时机，攻击你的翼侧和毫无掩护的中央。

第五种阵法与第四种类似，优点是在第一线正面前方配置轻装兵和弓箭手。凭借他们的抵御，战线不会被突破。这样，你就可以用右翼攻击敌军左翼，用左翼攻击敌军右翼。如果你能从两翼迫使敌人溃退，就能赢得胜利；即便出战不利，中央地段也不至于陷入窘境，因为那里有轻装兵和弓箭手护卫。

第六种阵法相当好，几乎与第二种相同。使用这种阵法的将领，往往无法指望麾下部队的实力和斗志。但只要组织得当，即便兵力较少，也能取得胜利。

你展开兵阵接近敌人时，用右翼直趋敌人左翼，在那里以最具经验的骑兵和最快捷的步兵投入战斗。这时要让其他部队尽可能远离敌军战线，让敌人拉成一条标枪似的直线。等你从翼侧和后方砍杀对方左翼时，无疑就能迫使对方溃退。

此时，敌人既无法从右翼，也无法从中央抽调援兵支援陷入困境的部队，因为你的部队已呈L队形展开，虽然离敌人还有相当一段距离。这种阵法往往在行军接敌运动时使用。

第七种阵法用于地形条件有利的情况。即便你的军队实力不济，也不见得精锐，但仍能顶住敌人的攻击。此时，你的一翼应当有山岭、大海、江河、湖泊、城池、沼泽地或陡峭的山崖掩护，敌人无法从这个方向接近。你可以把部队布成直线，把所有骑兵和轻装兵配置在没有自然屏障的那一翼，这样就可以放心大胆地与敌人交战，因为你的一翼有自然地形掩护，而另一翼集中的骑兵几乎是对方的两倍。

不过，始终要牢记一条很有用的规则：如果你只打算以右翼交战，就把最精锐的部队部署在那里；如果想使用左翼，就把最坚强的部队放在那边；倘若你打算在中央地带部署楔子，以此突破敌阵，就把最训练有素的部队置于楔子内。

赢取胜利往往并不需要太多兵力。因此，在英明将帅的运筹下，精锐部队必然置于理智和利益所要求的地方，这一点至关重要。

［以袁坚的译本（《兵法简述》，商务印书馆，2013年）为基础，作了修改］ PoFV4AhtOzl/mOvhNeV8Pl5E54qqszUuafKgSYjd2GBV6ZY2Y2qfpH7Nlpjn4CQ2