致阿尔封斯·波德莱尔

[里昂]1833年1月31日

我的哥哥：

你可能很吃惊我怎么还没通知你说已经收到你的那些书了。正如妈妈告诉你的那样，我没被允许离校，她也就没法告诉我这事儿。这些书棒极了。礼物也选得很好，很对我的胃口。我没能在15日给你写信，也是由于我没被允许离校。

究竟怎么回事儿！我怎么又做不成叔叔、得不到侄儿了？好了，必须期待第三次分娩会更幸运一些，但愿之后就打住了。

我在拼写上是第五名，法译外是第二十二名，历史是第二十一名。我想用一篇作文来洗雪这个耻辱。

我得到的这些书让我爱不释手。也让我赞不绝口。我想它们会给我带来很多乐趣的。我争取在给你写下一封信时把我的排名消息告诉你。

再见。我拥抱大家。

尤其祝愿我姐姐早日康复。我估计，大家都身体健康，除了我姐姐。

你的小弟
夏·波

只要有可能，我会更经常地给你写信的。