既然我的嘴喝过你还满满的酒杯

既然我的嘴喝过你还满满的酒杯；

既然我苍白的脸曾偎在你的手中；

既然我有时闻到你心灵里的芳菲，

这一阵暗香已经消失得无影无踪；

5 既然你曾经对我把话儿说得悄悄，

话里不可思议的心儿在跳得轻轻；

既然我见你哭泣，既然我见你微笑，

笑时嘴唇对嘴唇，哭时眼睛对眼睛；

既然我见到你的星星总是被隐藏，

10 但一线星光在我欣喜的头顶生辉；

既然我见到掉进我的生命的波浪，

是从你的年华里摘下的一片玫瑰；

我现在可以告诉匆匆流逝的光阴：

“流吧！不停地流吧！我不会早生华发！

15 你们快快和落英缤纷去同归于尽；

我心中开着一朵采撷不去的鲜花！

让我解渴的水罐已盛得又满又多，

光阴的翅膀想要拨翻它绝对不行。

光阴冰冷，冷不了我这满腔的热火！

20 光阴健忘，忘不了我心灵里的爱情！”

1835年1月1日夜半12时半

【题解】 这是雨果著名的爱情诗之一，歌颂爱情的无穷威力。此诗的创作日期和创作时间表明：雨果对自己和朱丽叶的爱情充满信心，这对为自己天才横溢的年轻情人提心吊胆的朱丽叶，当然是莫大安慰。 O5kqXJ84zlISqhiY3Myr22OOmuvVfb9oUrHuF4FlBmg4TAPYlq6TChIOa0IgKhlR