星光灿烂的夜间,我独自站立海边。
天上没有一片云,海上没有帆一点。
我正极目眺望着现实世界的前方。
重重森林和山峦,整个浩大的乾坤,
5 都似乎唧唧哝哝,都在小声地询问
天上的星光,海上的波浪。
金光闪闪的繁星多得数也数不清,
此声高而那声轻,和谐地遥相呼应,
星星在回答,并把闪光的冠冕压低;
10 蓝色的滚滚波浪,无拘无束而逍遥,
波浪在回答,浪花从浪尖向下弯腰:
“是主呀,主呀,我们的上帝!”
1828年11月25日
【题解】 这是雨果写自然的第一首诗。诗人没有描写自然本身,只是描写自然在诗人心中唤起的感情。雨果赋予大自然以某种神秘的生命,反映了不少浪漫主义作家具有的泛神论思想。