下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
写诗的诗人才思耗尽，
却未在凯旋车上一站：
时代离他的成就太近，
看不出他的水平超凡。
5
贝利萨
留在神殿无奈：
人群向某个偶像涌来，
并向旗开得胜的乞丐，
顺手扔过来一枚铜板。
我已告别你们的不幸，
10 友人们，我的幽居可爱。
我深居简出，生活安定。
我为每个神立有祭台。
香桃木被我系上月桂，
在橡树荫下青绿葱翠；
15
贺拉斯、梅塞那斯聚会，
请高乃依、黎世留走开。
我的缪斯朦胧中降临，
眼神骄傲，而面容朴实，
这形象模糊而又清新，
20 是凡人不相识的天使。
缪斯身披神秘的光芒；
她贞洁而寂寞的翅膀
绝对不允许人间地上
把她裸露的白脚触及。
25
我婚后已有子息在家
；
就着我家好客的门槛，
父亲啊！有时你来坐下，
如同古代的骑士一般；
我家是你帝国的一角；
30 我的儿郎脸带着微笑，
我的新诗琴催他睡觉，
你的旧盾牌是他摇篮。
1823年8月
【题解】 本诗注明创作日期，雨果此时的生活已大为改观。1822年10月12日，诗人和未婚妻阿黛尔结婚，《颂歌集》出版后，得到国王的补助年金，又和父亲恢复父子关系，1823年7月初为人父。诗人初次尝到安居乐业的幸福，希望步贺拉斯后尘，做一个淡泊名利的诗人。