下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
想你！否则我的琴唱什么？总是想你！
给你爱情的颂歌！给你婚姻的祝福！
还能有别的名字可唤起我的痴迷？
我还唱过别的歌？我还会走别的路？
5 是你的目光把我深沉的黑夜照透；
是你，是你的形象在我甜梦里闪亮；
是你拉着我的手在黑暗之中行走，
从你的眼睛对我洒下天国的阳光！
保护着我的命运是你温柔的祈祷；
10 当我的天使在睡，这祈祷把我守护；
你谦逊而自豪的声音被我心听到，
此心向命运挑战，为生命拼搏比武。
没有听到天上有声音在把你寻找？
你这朵鲜花岂非人间的田野不开？
15 天使的姐妹，你的灵魂对我的灵魂
传达天使的歌声，反映天使的光彩！
当你温柔的黑眼对我说话和注目，
当你的衣袍窸窣有声地把我触及，
我以为已经碰到某座庙堂的帐幕，
20
我像多比
一样说：我夜里有个天使！
当你把我的愁云惨雾都驱散干净，
我知道你我两人从此会心心相印，
如同神圣的牧人，倦于长途的旅行，
见到有个童贞女正向泉水边走近！
25 我爱你，如爱在我生命之上的畏友，
如爱古代的先祖，她有预言的言辞，
如爱胆小的姐妹，总对我恶习迁就，
如爱老来生下的那最后一个孩子。
唉！我太爱你，听到你的名字便哭泣！
30 我哭泣，因为生命充满太多的苦恼！
你在这座荒漠里没有自己的府邸，
而此地坐下的树向彼方伸出枝条。
我的上帝，请给她欢乐，请给她安宁。
不要打搅她生活，她的生活属于你。
35 你要祝福她，因为她那忠实的心灵，
主呀！正在向美德询问幸福的秘密。
1823年
【题解】 《还是想你》是“颂诗”中不以技巧见长，而以感情动人的诗篇。诗集一出版，当时和雨果还未谋面的圣伯夫著文：“请大家憧憬一下乘着祈祷的翅膀向天国偷来的销魂吧！”认为是“其味无穷”。《雨果传》的作者莫洛亚：“确实，这些诗情深意切。”“颂诗”第五卷第四首为《想你》，所以本诗题作《还是想你》。