……为爱逗留

在米拉马尔，小狗“归来”有了新家，“归来”这个名字就是为这个特殊的新主人而取的，不过这篇日记的意图并非为了记述在米拉马尔的那些日子。由于我的举棋不定，我们的行程被耽搁了。我在等她给我一个肯定的答复，等她告诉我愿意等候我归来。

阿尔维托看出了情况不妙，虽然他从没有提高嗓门说话，却早已想象出了独自漫游美洲大陆的情形。这是我和她之间的角力。有那么一刻，当我自以为是以胜利者的姿态离开时，奥特罗·席尔瓦的诗句在我的耳边响了起来：

在船上，我听到哗哗水声

她赤裸着双脚

在彼此的脸上

感受着惨淡的黄昏

我的心啊

在远方和她之间徘徊不定

我不知道在哪儿能找到一种力量

让我挣脱她的眼眸

让我逃离她的臂弯

她伫立在雨水和玻璃窗后面

满脸哀伤和泪水，愁云密布

她伫立着，却没能呼喊：

等等！

我愿与你同行！

我后来不禁怀疑，当一根浮木被潮水冲到它向往的沙滩上时，它是否有资格说“我胜利了”？不过这都是后话，对目前来说并无益处。计划中两天的逗留时间，像弹簧似的给抻到了八天。伴随着甜美而苦涩的告别滋味，伴随着由来已久的顽疾哮喘，我最终感觉自己像是被一股冒险旅行的狂风给卷走了，去往比我设想中更奇异的世界，进入比我想象中更出人意料的情形。

我记得那一天，我的“朋友”大海保护了我，把我从被诅咒般的艰难境遇中解救了出来。海滩一派萧索，冰冷的岸上海风呼啸。我将头靠在大腿上，身子蜷缩在沙滩上，周围的一切使我平静。整个宇宙都遵循着我内心声音的驱动，有节奏地涌动着。突然间，一阵更强劲的疾风带来了一阵不同以往的潮声，我惊讶地抬起头，却发现并没有什么异常，是我多疑了。我又将头靠到舒服的大腿上，重温我的旧梦。接着，我再次听到了大海的警告。它那穿云裂石的节奏锤击着我内心的堡垒，也威胁着海面庄严的静谧。

我们感到了一丝凉意，随后离开了海滩，逃离了这让我没法儿好好独处、让人心烦意乱的鬼地方。大海在这一片小小的沙滩上舞动着，丝毫不关心自己的永恒定律，用自己的音符发出警示。但是，一个恋爱中的男人（虽然阿尔维托使用了一个更加粗鄙的词语）无法听到大自然如此的呼唤。在别克车的巨大车厢里，我心里中产阶级的一面尚在酝酿之中。

对每一个优秀的探险家而言，第一戒律就是：一个旅程分为“两点”，一个是起点，一个是终点。如果你的目的是让实际的终点与理论上的终点相一致，那就不要管什么方法了——因为旅程是一个虚拟的空间，该结束的时候自然会结束。也就是说，方法是多种多样的。

我还记得阿尔维托的建议：“带上她的手镯吧，不然你都不是你了。”

我恍惚不已，目之所及只有齐齐娜的手镯。

“齐齐娜，那只手镯……我能带走它吗？它能指引我，让我记着你。”

这个可怜的女孩！不管人们怎么说，我都知道黄金并不珍贵。她的手指拿着手镯，仅仅是为了掂量一下爱的分量；正是因为爱，我才向她索要这只手镯。至少，这是我真实的想法。阿尔维托说（以一种十分俏皮的口吻，似乎是针对我），没有必要用纤纤玉指来掂量29克拉足金的爱了吧！