下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
文化买办，也和经济买办一样，只拿洋人的招牌来唬吓中国人，但决不像民族资本家一样，把近代生产技术，成套地和中国的人力资源、才智结合起来，以提高本国的生活水准。文化买办者，常常把外人著作，随便找出其中容易歪曲的几句话，以“介绍”为名，大发高论，骗着人说，我所介绍的书，是洋人最新的书（“新”就是他们所能讲出的道理的全部），我所介绍出的几句话，就是这部书的全部意义；而这几句话，经他一解释，使人认为恰与他的变态心理相合，他便觉得自己是坐在洋人所特送给他的尖端之上，可以尽量达到其欺侮中国人的目的。但只要把他所介绍的和原著作一对照，立即可以发现他所介绍的与原著的精神面貌，全是两样。这种人常常要假借各种口号，如“自由民主”之类。实际，完全是由自卑心理所塑造的希特勒的苗裔，不过他缺少希特勒的气概，堂堂皇皇地站了起来。诺斯洛甫，曾为这种人作“自由”口号之下，作为欺压中国历史文化工具之一。赵盾君译出此文，读者不难立刻发现诺斯洛甫对于文化的态度，对于自由的了解，和这种人口里的诺斯洛甫，完全是两样。由此亦可了解这种人口里的西方文化，其程度不过是五十年前所贩卖的东洋“仁丹”和“都の王”肥皂之类而已。我们在文化上急切需要文化的民族资本家，把西方的文化，源源本本地介绍进来，以增加中华民族精神的营养；这是一种艰难工作，这种工作和文化买办玩的把戏，完全是风马牛不相及的。
一九五四年十月十六日《民主评论》第五卷第二十期